Съдии 16:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Самсон ѝ отговори: Ако ме вържат със седем пресни тетиви, още неизсъхнали, тогава ще стана безсилен и ще бъда като всеки друг човек.

Цариградски

⁷ И рече й Самсон: Ако ме вържат с седем пресни тетиви които не са още изсъхнали, тогаз ще стана безсилен и ще бъда както един от человеците.

Ревизиран

⁷ И рече й Самсон: Ако ме вържат със седем пресни тетиви, още не изсъхнали, тогава ще стана безсилен, и ще бъда като всеки друг човек.

Верен

⁷ И Самсон є каза: Ако ме вържат със седем пресни тетиви, още неизсъхнали, тогава ще стана слаб и ще бъда като всеки друг човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Самсон ѝ отговори: „Ако ме вържат със седем още сурови, неизсъхнали тетиви, тогава аз ще загубя силата си и ще стана обикновен човек.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Самсон ѝ отговори: ако ме вържат със седем сурови тетиви, още неизсъхнали, аз ще стана безсилен и ще бъда като другите човеци.

Съдии 16:7 Referencias Cruzadas

Притчи 12:19

Устните, които говорят истината, ще се утвърдят завинаги, а лъжливият език ще трае за минута.

Притчи 17:7

Хубава реч не подхожда на безумния, много по-малко – лъжливи устни на началника.

Римляни 3:8

И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (Както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим.) На такива осъждането е справедливо.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.

Колосяни 3:9

Не се лъжете един друг, понеже сте съблекли вече стария човек с делата му

Съдии 16:10

След това Далила каза на Самсон: Ти се подигра с мен и ме излъга. Сега ми кажи с какво трябва да те вържат.

Съдии 16:6

И така, Далила каза на Самсон: Кажи ми в какво се състои голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те победят.

Съдии 16:8

Тогава филистимските началници ѝ донесоха седем пресни тетиви, още неизсъхнали; и тя го върза с тях.

Съдии 16:9

(В това време имаше в спалнята ѝ имаше скрити хора.) И тя каза на Самсон: Филистимците те нападат, Самсоне! А той скъса тетивите, както се къса връв от кълчища, когато се допре до огън. И не можаха да узнаят колко беше силата му.

Първо Царе 19:17

Тогава Саул каза на Михала: Защо ме излъга така и остави врага ми да се отърве? А Михала отговори на Саул: Давид ми каза: Пусни ме, иначе ще те убия!

Първо Царе 27:10

А Анхус питаше Давид: Къде нападнахте днес? Давид отговаряше: Южната част на Юда и южната земя на кенейците.