Съдии 16:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Така филистимците го хванаха, избодоха очите му и като го отведоха в Газа, го оковаха с медни вериги. И той мелеше в тъмницата.

Цариградски

²¹ И хванаха го Филистимците и избодиха очите му, и снеха го в Газа, и вързаха го с окови; и мелеше в тъмницата.

Ревизиран

²¹ И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.

Верен

²¹ Тогава филистимците го хванаха и му избодоха очите, и го отведоха в Газа, и го вързаха с бронзови окови; и той мелеше в затвора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Филистимците го заловиха и му избодоха очите, доведоха го в Газа, оковаха го с двойни медни вериги и той беше заставен да мели в затвора.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Филистимци го хванаха и му извадиха очите, доведоха го в Газа и го обковаха с две медни вериги, и той мелеше в затвора.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.

Съдии 16:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:7

заклаха синовете на Седекия пред очите му, избодоха му очите и като го оковаха, го отведоха във Вавилон.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар и хванаха Манасия, и като го сложиха в окови и го вързаха с вериги, го заведоха във Вавилон.

Псалми 149:8

за да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови –

Изход 11:5

и всеки първороден в Египетската земя ще умре – от първородния на фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята, която мели с ръчната мелница, и до всяко първородно от добитъка.

Притчи 14:14

Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, а добрият човек ще се насити от себе си.

Притчи 2:19

никой от онези, които влизат при нея, не се връща, нито стига пътищата на живота;

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония и с въжетата на своя грях ще бъде държан.

Исаия 47:2

Хвани ръчната мелница и мели брашно! Махни булото си, вдигни полите си, открий краката си до коленете, мини реките.

Йеремия 39:7

При това избоде очите на Седекия и го окова с две медни окови, за да го заведе във Вавилон.

Плачът на Йеремия 5:13

Младежите носеха воденични камъни и децата падаха под товара на дървата.

Числа 16:14

При това ти не си ни довел в земя, където текат мляко и мед, нито си ни дал да наследим ниви и лозя. Ще извърташ ли очите на тези хора? Няма да дойдем.

Матей 24:41

Две жени ще мелят на мелницата; едната ще бъде взета, а другата ще бъде оставена.

Съдии 16:20

Тогава тя каза: Филистимците те нападат, Самсоне! И той се събуди от съня си и си каза: Ще изляза, както друг път, и ще се отърва. Той обаче не знаеше, че Господ се беше оттеглил от него.

Съдии 16:22

Но космите на главата му започнаха пак да растат след бръсненето.