Софония 2:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Той ще простре ръката Си против север и ще погуби Асир, ще обърне Ниневия в развалини, в място, безводно като пустинята.

Цариградски

¹³ И ще простре ръката си против север И погуби Асирия; И ще направи Ниневия запустение, И място безводно като пустинята.

Ревизиран

¹³ Той ще простре ръката Си против север И ще погуби Асир Ще обърне Ниневия на пустота, На място безводно като пустинята.

Верен

¹³ Той ще простре ръката Си против севера и ще погуби Асур, и ще обърне Ниневия в пустош, в място, безводно като пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Господ ще простре ръката Си срещу север, ще унищожи Асур и ще превърне Ниневия в пустош, в сухо като пустиня място.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Господ ще простре ръката Си на север, ще унищожи Асур и ще обърне Ниневия в развалини, в място сухо като пустиня,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Той ще простре ръката Си против Севера и ще погуби Асирия; ще обърне Ниневия на пустош, на място безводно като пустинята.

Софония 2:13 Referencias Cruzadas

Исаия 10:12

Затова, когато Господ завърши цялото Си дело над хълма Сион и над Йерусалим, ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар и славенето на надигнатите му погледи.

Исаия 10:16

Затова Господ, Господ на Силите, ще прати на тлъстите му мършавост и под славата му ще се запали пожар като пожар от огън.

Исаия 10:5

Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 11:11

В онзи ден Господ пак втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които ще останат от Асирия, от Египет, от Патрос, от Хуш, от Елам, от Сенаар, от Емат и от морските острови.

Исаия 14:26

Това е решението, взето за цялата земя, и тази е ръката, която се простира над всички народи.

Исаия 37:37

И така асирийският цар Сенахирим си тръгна и отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Йеремия 49:33

А Асор ще стане жилище на чакали, пустиня довека; там няма да живее човек, нито човешки син ще бъде пришълец в него.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му излезе пред Мене.

Йона 3:2

Стани, иди в големия град Ниневия и му възгласи проповедта, която ти казвам.

Михей 5:6

които ще опустошат Асирийската земя с меч и земята на Нимрод при входовете ѝ; и Той ще ни избави от асириеца, когато дойде в земята ни и когато стъпи вътре в границата ни.

Наум 1:1

Изявеното пророчество против Ниневия. Книгата за видението на елкусеанина Наум.

Наум 3:15

Там ще те изгори огън; меч ще те посече, ще те изяде като гъсеница, дори и да се размножиш като гъсеница, дори и да се размножиш като скакалец.

Наум 3:7

Всички, които те гледат, ще бягат от теб и ще кажат: Ниневия запустя! Кой ще я оплаче? Откъде да потърся утешители за тебе?

Софония 1:4

Ще протегна ръката Си върху Юдея и върху всички йерусалимски жители; и ще изтребя от това място останалите Ваалови служители и името на жреците на идоли заедно със свещениците.