Рут 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ След това казаха на Ноемин: Не, с тебе ще се върнем при твоя народ.

Цариградски

¹⁰ И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.

Ревизиран

¹⁰ И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.

Верен

¹⁰ И є казаха: Не, непременно ще се върнем с теб при твоя народ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ и ѝ казаха: „Не, ние искаме да се върнем с тебе при твоя народ.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и казаха: не, ние ще се върнем с тебе при твоя народ.

Рут 1:10 Referencias Cruzadas

Псалми 119:63

Аз съм другар на всички, които се боят от Теб, и на онези, които пазят Твоите заповеди.

Псалми 16:3

В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.

Захария 8:23

Така казва Господ на Силите: В онези дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат – да!, – ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще кажат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.

Рут 1:11

Но Ноемин възрази: Върнете се, дъщери мои, какъв смисъл има да идвате с мен? Имам ли още синове в утробата си, за да ви станат мъже?

Рут 1:7

И така, тя тръгна от мястото, където беше, заедно със снахите си и когато вървяха по пътя, за да се върнат в Юдейската земя,

Рут 1:9

Господ да ви даде да намерите спокойствие, всяка в дома на бъдещ съпруг. Тогава ги целуна; а те плакаха силно.