Римляни 2:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона; но ако си нарушител на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Más versiones

Цариградски

²⁵ Понеже обрязването ползува ако изпълниш закона; ако ли си престъпник на закона, то твоето обрязване става необрязване;

Ревизиран

²⁵ Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.

Верен

²⁵ Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона, но ако си нарушител на закона, твоето обрязване става необрязване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ От обрязването има полза, ако изпълняваш закона. Но ако престъпваш закона, и да се обрежеш, все едно че си необрязан.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Римляни 2:25 Referencias Cruzadas

Йеремия 4:4

Обрежете се на Господа и отнемете краекожието на сърцата си, мъже Юдови и жители йерусалимски, за да не излезе яростта Ми като огън и да не пламне така, че да няма кой да я угаси, поради злото на делата ви.

Деяния 7:51

Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.

Римляни 2:13

Защото не слушателите на закона са праведни пред Бога; но изпълнителите на закона ще бъдат оправдани

Римляни 2:23

Ти, който се хвалиш със закона, опозоряваш ли Бога, като потъпкваш закона?

Римляни 2:26

И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се вмени за обрязване?

Римляни 2:27

И онзи, който остане в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, няма ли да осъди тебе, който имаш писан закон и обрязване, но си потъпкал закона?

Римляни 2:28

Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно в плътта;

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо и необрязването е нищо, новажното е пазенето на Божиите заповеди.

Галатяни 6:13

Защото и самите тези, които се обрязват, не пазят закона, а желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот.

Галатяни 6:15

Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Второзаконие 30:6

Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.