Римляни 1:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото не се срамувам от благовестието Христово; понеже е Божия сила за спасение на всеки, който вярва – първо на юдеина, а после и на езичника.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Защото не се срамувам от благовествуванието Христово; понеже е сила Божия за спасение на всекиго който вярва, първом на Юдеина а после на езичника.

Ревизиран

¹⁶ Защото не се срамувам от благовестието Христово; понеже е Божия сила за спасение на всекиго, който вярва, първо на юдеина, а после и на езичника.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Верен

¹⁶ Защото не се срамувам от благовестието (Христово), понеже то е Божията сила за спасение на всеки, който вярва – първо за юдеина, а после и за гърка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не се срамувам от Христовото благовестие, понеже то е Божия сила за спасение на всеки вярващ, най-напред за юдеин, но също и за елин.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не се срамувам от благовестието Христово, понеже то е сила Божия за спасение на всеки вярващ, първом на иудеин, сетне и на елин.

Римляни 1:16 Referencias Cruzadas

Псалми 110:2

Господ ще простре от Сион скиптъра на силата ти; владей сред враговете си.

Псалми 119:46

Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе и няма да се посрамя;

Исаия 53:1

Кой е повярвал в известието ни? И на кого се е открила мишцата Господня?

Йеремия 23:29

Не е ли словото Ми като огън? – казва Господ. И като чук, който разбива скалата?

Марк 8:38

Защото ако се срамува някой заради Мен и заради думите Ми в това блудно и грешно поколение, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Своя Отец със святите ангели.

Лука 9:26

Защото ако се срамува някой от Мен и от думите Ми, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в Своята слава и в славата на Отца и на Своите ангели.

Йоан 7:35

На това юдеите казаха помежду си: Къде ще отиде Този, че няма да можем да Го намерим? Да не би да отиде при разпръснатите между гърците и да поучава гърците?

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

Римляни 10:17

И така, вярата е от слушане, а слушането – от Христовото слово.

Римляни 15:19

със силата на знамения и чудеса, със силата на Святия Дух Божий, така че от Йерусалим и околностите му, дори до Илирик, напълно съм проповядвал Христовото благовестие.

Римляни 15:29

И зная, че когато дойда при вас, ще дойда с изобилно благословение от благовестието на Христос.

Римляни 2:9

скръб и неволя на всяка човешка душа, която върши зло, първо на юдеина, после и на гърка,

Римляни 4:11

И той прие обрязването като знак и печат на правдата от вярата, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, ако и необрязани, за да се зачете правдата на тях,

Първо Коринтяни 15:2

чрез което се и спасявате, ако го държите, според както съм ви го благовестил, освен ако напразно сте повярвали.

Първо Коринтяни 2:2

защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Исус Христос, и то Христос разпънат.

Първо Коринтяни 2:4

И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, а с доказателство от Дух и сила;

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:18

И така, каква е моята награда? Тази, че като проповядвам благовестието, да мога да направя благовестието безплатно, така че да не използвам напълно моето право в благовестието.

Второ Коринтяни 2:12

А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 9:13

понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.

Галатяни 1:7

което не е друго благовестие, но е дело на неколцината, които ви смущават и искат да изопачат Христовото благовестие.

Първо Солуняни 2:13

И затова ние непрестанно благодарим на Бога за това, че като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Второ Тимотей 1:12

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Второ Тимотей 1:16

Господ да покаже милост към дома на Онисифор, защото той много пъти ме ободряваше и не се засрами от оковите ми,

Второ Тимотей 1:8

И така, не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мене – затворник за Него, а участвай в страданията за благовестието по силата, дадена от Бога,

Евреи 4:12

Защото Божието слово е живо, действено, по-остро от всеки меч, остър и от двете страни, пронизва до разделяне душата и духа, ставите и мозъка и издирва помислите и намеренията на сърцето.

Първо Петрово 4:16

Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.