Първо Царе 7:12 - Библия ревизирано издание

¹² Тогава Самуил взе един камък, постави го между Масфа и Сен и го нарече Евен-езер, като казваше: Дотук ни помогна Господ.

Цариградски

¹² Тогаз взе Самуил един камик та постави между Масфа и Сен, и нарече името му Евен-езер, и рече: До тука ни помогна Господ.

Ревизиран

¹² Тогава Самуил взе един камък та го постави между Масфа и Сен, и нарече го Евен-езер {Т.е., Камък на Помощ.}, като казваше: До тука ни помогна Господ.

Верен

¹² Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер10, като каза: Дотук ни помогна ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Самуил взе един камък, постави го между Масифа и Сен и го нарече Авен-Езер, като каза: „Дотук Господ ни помогна.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Самуил взе един камък и го тури между Масифа и Сен, и го нарече Авен-Езер, като каза: до това място ни помогна Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер, като каза: Дотук ни помогна Господ.

Първо Царе 7:12 Referencias Cruzadas

Битие 22:14

И Авраам нарече това място Йехова-ире; и така се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

Битие 35:14

И Яков издигна стълб на мястото, където му говори, каменен стълб; и принесе възлияние на него и го поля с масло.

Псалми 71:17

Боже, Ти си ме научил от младостта ми; и досега съм разгласявал Твоите чудесни дела.

Псалми 71:6

Ти си ми бил опора от рождението ми; от утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел; за Тебе ще бъде винаги хвалението ми.

Изход 17:15

И Моисей издигна там жертвеник, който нарече Йехова Нисий,

Исаия 19:19

В онзи ден ще има жертвеник на Господа сред Египетската земя и стълб на Господа при границата ѝ.

Деяния 26:22

Но с помощта, която получих от Бога, стоя до този ден и свидетелствам – пред скромен и пред високопоставен, без да говоря нищо друго, освен това, което пророците и Моисей са говорили, че ще бъде,

Второ Коринтяни 1:10

И Той ни избави от толкова близка смърт и още избавя, и се надяваме на Него, че пак ще ни избави,

Иисус Навин 4:9

Исус също постави дванадесет камъка сред Йордан, на мястото, където стояха краката на свещениците, които носеха ковчега на завета; и тези камъни са там до днес.

Първо Царе 14:35

А Саул издигна жертвеник на Господа. Това беше първият жертвеник, който той издигна на Господа.

Първо Царе 4:1

В това време Израил беше във война с филистимците и разположи стан близо до Евен-езер; а филистимците разположиха стан в Афек.

Първо Царе 5:1

А филистимците, като плениха Божия ковчег, го занесоха от Евен-езер в Азот.

Първо Царе 7:11

Израилевите мъже излязоха от Масфа и гониха филистимците, и ги поразяваха, докато стигнаха Вет-хар.