Първо Царе 30:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ понеже назад останаха двеста души, които бяха дотолкова уморени, че не можеха да преминат потока Восор. А Давид и четиристотин мъже продължиха преследването

Цариградски

¹⁰ а Давид сам и четиристотин мъже гонеха; понеже останаха назад двесте които, уморени, не можаха да преминат потока Восор.

Ревизиран

¹⁰ понеже останаха надире двеста души, които бяха до там уморени, щото не можаха да преминат потока Восор. А Давид и четиристотин мъже преследваха;

Верен

¹⁰ А Давид продължи да преследва, той и четиристотин мъже, понеже двеста мъже, които бяха прекалено уморени, за да преминат потока Восор, останаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А Давид продължи преследването заедно с четиристотин души, а двеста души не успяха да преминат потока Восор.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И гони ги Давид, сам той с четиристотин души; а двеста души се спряха, защото не бяха в сила да преминат Восорския поток.

Първо Царе 30:10 Referencias Cruzadas

Исаия 40:30

Даже младите ще отслабнат и ще се уморят, и отбраните момци съвсем ще паднат;

Първо Царе 14:20

И Саул и целият народ, който беше с него, се събраха и дойдоха до мястото на сражението; и видяха, че всеки филистимец беше извадил меча си против другаря си и имаше голямо поражение.

Първо Царе 14:31

И през онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но народът беше много изнемощял.

Първо Царе 30:11

и на полето намериха един египтянин, когото доведоха при Давид; и му дадоха хляб да яде и го напоиха с вода,

Първо Царе 30:21

И когато Давид дойде при двестате мъже, които бяха толкова уморени, че не можаха да следват Давид, и които бяха останали при потока Восор, те излязоха да посрещнат Давид и хората, които бяха с него; и когато Давид се приближи към народа, го поздрави.

Първо Царе 30:9

Тогава Давид тръгна с шестстотинте мъже, които бяха с него, и стигнаха до потока Восор, където се спряха изостаналите назад;