Първо Царе 3:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Защото му известих, че ще съдя дома му до века поради беззаконието, за което той знае. Понеже синовете му навлякоха проклятие на себе си, а той не ги спря.

Цариградски

¹³ Защото му известих че аз ще съдя дома му до века за беззаконието което знае той; понеже синовете му нанесоха клетва на себе си, а той ги не възбрани.

Ревизиран

¹³ Защото му известих, че ще съдя дома му до века поради беззаконието което той знае; понеже синовете му навлякоха проклетия на себе си, а той не ги възпря.

Верен

¹³ Защото му казах, че ще съдя дома му до века за беззаконието, което той знаеше – защото синовете му си навлякоха проклятие, а той не ги възпря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Аз му известих, че ще накажа дома му за вечни времена за онази вина, защото той знаеше как синовете му богохулстват и не ги обуздаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Защото му известих, че ще съдя дома му довека поради беззаконието, което той знае; понеже синовете му навлякоха проклятие на себе си, а той не ги възпря.

Първо Царе 3:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:6

А баща му никога не му досаждаше с думите: Ти защо правиш това? А той беше и много красив наглед. Той се беше родил на Давид след Авесалом.

Трето Царе 2:44

Царят каза още на Семей: Ти знаеш цялото зло, причинено на баща ми Давид, което се таи в сърцето ти. Затова Господ ще възвърне злото ти на твоята глава;

Второ Летописи 20:12

Боже наш, не искаш ли да ги съдиш? Защото в нас няма сила да противостоим на това голямо множество, което иде против нас, и не знаем какво да правим; а очите ни са отправени към Теб.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда, и не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине.

Притчи 29:15

Тоягата и изобличението дават мъдрост, а пренебрегнатото дете засрамва майка си.

Еклисиаст 7:22

защото сърцето ти познава, че и ти подобно си проклинал други много пъти.

Йезекиил 18:30

Затова, доме Израилев, Аз ще ви съдя – всеки според постъпките му, казва Господ Йехова. Покайте се и се отвърнете от всичките си престъпления, за да не ви погуби беззаконието.

Йезекиил 7:3

Сега краят е дошъл върху тебе; защото ще изпратя гнева Си върху тебе, ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.

Йоил 3:12

Нека станат народите и да дойдат в Йосафатовата долина; защото там ще седна да съдя всичките околни народи.

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мен; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мен;

Второзаконие 17:12

А човекът, който би постъпил дръзко, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа, твоя Бог, или не послуша съдията, този човек да умре; и така да премахнеш злото от Израил.

Второзаконие 21:18

Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си или наставленията на майка си и при все че те го наказват, той пак не иска да ги слуша,

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Първо Царе 2:12

А Илийевите синове бяха лоши хора, които не познават Господа.

Първо Царе 2:17

Така грехът на тези младежи беше много голям пред Господа; защото хората се отвращаваха от Господнята жертва.