Първо Царе 26:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Тогава Давид мина на срещуположната страна и застана на върха на хълма отдалеч, като между тях имаше голямо разстояние.

Цариградски

¹³ Тогаз мина Давид насреща та застана на върха на гората от далеч: между тях имаше голямо разстояние.

Ревизиран

¹³ Тогава Давид мина насреща та застана на върха на хълма от далеч, като имаше между тях голямо разстояние,

Верен

¹³ И Давид премина от другата страна и застана на върха на планината отдалеч, с голямо разстояние помежду им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава Давид премина на отсрещната страна и застана на върха на планината надалеч, а между тях имаше голямо разстояние.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Премина Давид отвъд и застана навръх планината надалеч, а помежду им имаше голямо разстояние.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Тогава Давид мина насреща и застана на върха на хълма надалеч, а между тях имаше голямо разстояние,

Първо Царе 26:13 Referencias Cruzadas

Съдии 9:7

А когато съобщиха за това на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризин и извика силно: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.

Първо Царе 24:8

После Давид стана, излезе от пещерата и извика след Саул: Господарю Мой, царю! И когато Саул погледна зад себе си, Давид се наведе с лице до земята и се поклони.

Първо Царе 26:12

И така, Давид взе копието и стомната с водата, които бяха при Сауловата глава, и си отидоха. Никой не видя, никой не усети и никой не се събуди; защото всички спяха, понеже дълбок сън от Господа беше паднал на тях.

Първо Царе 26:14

И Давид извика към народа и към Авенир, Нировия син, следното: Авенире, обади се! И Авенир отговори: Кой си ти, който викаш към царя?