Първо Царе 23:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Затова Саул свика целия народ на война, да слязат в Кеила и да обсадят Давид и мъжете му.

Цариградски

⁸ И свика Саул всичките люде на бран да слязат в Кеила, да обсадят Давида и неговите мъже.

Ревизиран

⁸ Затова Саул свика всичките люде на война, да слязат в Кеила за да обсадят Давида и мъжете му.

Верен

⁸ Тогава Саул свика целия народ на бой, да слязат в Кеила и да обсадят Давид и мъжете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И Саул призова целия народ на война, за да слезе при Кеил, да обсади Давид и хората му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И свика Саул целия народ на война, за да отиде срещу Кеил, да обсади Давида и людете му.

Първо Царе 23:8 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:26

А на свещеника Авиатар царят каза: Иди в Анатот, на нивите си. Въпреки че заслужаваш смърт, сега няма да те убия, понеже ти си носил ковчега на Господа Йехова пред баща ми Давид и понеже си изстрадал всичко, което е изстрадал и баща ми.

Първо Царе 23:10

Давид каза още: Господи, Боже Израилев, слугата Ти със сигурност знае, че Саул възнамерява да дойде в Кеила и да съсипе града заради мене.

Първо Царе 23:7

И известиха на Саул, че Давид е дошъл в Кеила. А Саул каза: Бог го предаде в ръката ми. Щом е влязъл в град, който има порти и лостове, той е затворен.

Първо Царе 23:9

Но Давид, като разбра, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.