Първо Царе 22:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Но царят каза: Със сигурност ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом.

Цариградски

¹⁶ И рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и всичкий ти бащин дом.

Ревизиран

¹⁶ Но рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и целият ти бащин дом.

Верен

¹⁶ Но царят каза: Непременно ще умреш, Ахимелех, ти и целият ти бащин дом!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Обаче царят каза: „Ахимелехе, непременно ще умрете ти и целият ти бащин дом!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И царят рече: Ахимелехе, ти трябва да умреш, ти и целият ти бащин дом.

Първо Царе 22:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:4

защото, когато Езавел изтребваше Господните пророци, Авдий беше взел сто пророка и ги беше скрил, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и ги беше хранил с хляб и вода.)

Трето Царе 19:2

Тогава Езавел прати човек до Илия да каже: Така да ми направят боговете – да! – и повече да прибавят, ако утре около този час не постъпя с твоя живот, както с живота на всекиго от тях.

Естир 3:6

Но мислеше, че да сложи ръка само на Мардохей, ще бъде нещо нищожно; затова, понеже му бяха казали от кой народ беше Мардохей, Аман искаше да изтреби Мардохеевия народ, т. е. всички юдеи, които бяха в цялото царство на Асуир.

Притчи 28:15

Като ревящ лъв и гладна мечка е нечестив управител над беден народ.

Даниил 2:12

Затова царят се разгневи много и се разяри, и заповяда да погубят всички вавилонски мъдреци.

Даниил 2:5

Царят отговори на халдейците: Ето заповядвам, ако не ми кажете съня и значението му, ще бъдете посечени и къщите ви ще се превърнат в бунища;

Матей 2:16

Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се много и прати да погубят всички момченца във Витлеем и във всичките му околности, на две години и по-малки, според времето, което внимателно беше разучил от мъдреците.

Деяния 12:19

А Ирод, като го потърси и не го намери, разпита стражарите и заповяда да бъдат предадени на смърт. И слезе от Юдея в Цезарея и там живееше.

Второзаконие 24:16

Бащите да не бъдат убивани заради децата, нито децата да бъдат убивани заради бащите; всеки заради собствения си грях да бъде умъртвяван.

Първо Царе 14:44

Саул каза: Така да направи Бог, да! И повече да прибави. Със сигурност ще умреш, Йонатане.

Първо Царе 20:31

Защото, докато Есеевият син живее на земята, нито ти, нито царството ти ще се утвърди. Затова прати сега да го доведат при мене, защото непременно ще умре.

Първо Царе 22:15

От днес ли съм почнал да се допитвам до Бога за него? Далеч от мене! Нека не приписва царят нищо на слугата си, нито на целия ми бащин дом; защото слугата ти не знае нищо за всичко това, нито малко, нито много.

Първо Царе 22:17

И царят заповяда на стражата, която стоеше около него: Обърнете се и убийте Господните свещеници, понеже и те поддържат Давид и са знаели, че той е бягал, а не са ми известили. Но царските слуги отказаха да вдигнат ръце, за да нападнат Господните свещеници.