Първо Царе 22:1 - Библия ревизирано издание

¹ Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И братята му и целият му бащин дом, когато разбраха за това, слязоха там при него.

Цариградски

¹ И тръгна Давид от там та се отърва в пещерата Одолам; и когато чуха братята му и всичкий му бащин дом, слязоха там при него.

Ревизиран

¹ Тогава Давид излезе от там, та избяга в пещерата Одолам; и братята му и целият му бащин дом, когато чуха, слязоха там при него.

Верен

¹ И Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И когато братята му и целият му бащин дом чуха, слязоха там при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И Давид тръгна оттам и избяга в пещерата Одолам. Когато братята му и целият дом на баща му чуха за това, слязоха там при него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И Давид излезе ттам побягна в Адоламската пещера, и чуха братята му и целият му бащин дом и дойдоха там при него.

Първо Царе 22:1 Referencias Cruzadas

Битие 38:1

По онова време Юда се отдели от братята си и се отби при един одоламец на име Ира.

Първо Летописи 11:15

После трима от тридесетте военачалници слязоха до скалата при Давид в Одоламската пещера; а филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям Господа по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Михей 1:15

Още ще ти доведа един, който ще те владее, о, жителко на Мариса; Израилевата слава ще дойде и до Одолам.

Михей 1:3

Защото, ето, Господ излиза от мястото Си и като слезе, ще стъпи на земните височини.

Евреи 11:38

те, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустините и планините, по пещерите и рововете на земята.

Иисус Навин 12:15

ливанският цар; одоламският цар;

Иисус Навин 15:35

Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,

Първо Царе 24:4

И мъжете с Давид му казаха: Ето деня, за който Господ ти каза: Аз ще предам неприятеля ти в ръката ти и ще постъпиш с него, както ти се вижда за добре. Тогава Давид стана и отряза скришно полата на Сауловата мантия.