Първо Царе 19:6 - Библия ревизирано издание

⁶ И Саул послуша Йонатановите думи и се закле в живота на Господа: Давид няма да бъде убит.

Цариградски

⁶ И послуша Саул Ионатановия глас, и закле се Саул: Жив Господ, няма да се умъртви Давид.

Ревизиран

⁶ И Саул послуша Ионатановите думи; и Саул се закле в живота на Господа: <Давид> няма да бъде убит.

Верен

⁶ И Саул послуша гласа на Йонатан и Саул се закле: Жив е ГОСПОД – Давид няма да бъде убит!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Саул послуша гласа на Йонатан и се закле: „Жив е Господ! Давид няма да бъде убит.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И Саул послуша гласа на Ионатана, и закле се Саул: жив ми Господ, Давид няма да умре.

Първо Царе 19:6 Referencias Cruzadas

Псалми 15:4

пред чиито очи е презрян безчестният; но той почита онези, които се боят от Господа; който, ако и да се е клел за своя вреда, не се отмята;

Притчи 31:8

Отваряй устата си за безгласния, за делото на всички, които загиват;

Йеремия 5:2

Защото ако и да казват: Заклевам се в живота на Господа!, те наистина лъжливо се кълнат.

Първо Царе 14:39

защото, заклевам се в живота на Господа, Който избавя Израил, дори ако този човек е синът ми Йонатан, непременно ще бъде умъртвен. Но не му отговори нито един между целия народ.

Първо Царе 19:5

Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца Голиат, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя това и се зарадва. Защо сега искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?

Първо Царе 19:7

Тогава Йонатан извика Давид и му каза за всичко това. И Йонатан доведе Давид при Саул; и той стоеше в присъствието му, както преди.

Първо Царе 28:10

Но Саул ѝ се закле в Господа: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това.