Първо Царе 17:54 - Библия ревизирано издание

⁵⁴ И Давид взе главата на филистимеца и я занесе в Йерусалим, а оръжията му сложи в шатъра си.

Цариградски

⁵⁴ И Давид взе главата на Филистимеца та я донесе в Ерусалим; а оръжията му тури в шатра си.

Ревизиран

⁵⁴ И Давид взе главата на филистимеца та я занесе в Ерусалим, а оръжията му тури в шатъра си.

Верен

⁵⁴ А Давид взе главата на филистимеца и я занесе в Ерусалим, а оръжията му сложи в шатрата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ А Давид взе главата на филистимеца и я занесе в Йерусалим, но оръжието му постави в шатрата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ Давид взе главата на филистимеца и я занесе в Иерусалим, а оръжието му тури в шатрата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ И Давид взе главата на филистимеца, та я занесе в Ерусалим, а оръжията му сложи в шатъра си.

Първо Царе 17:54 Referencias Cruzadas

Изход 16:33

Моисей каза на Аарон: Вземи една стомна и я напълни с един гомор манна, постави я пред Господа, за да се пази за бъдещите ви поколения.

Първо Царе 17:53

А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.

Първо Царе 17:55

А Саул, когато видя, че Давид излизаше против филистимеца, каза на военачалника си Авенир: Авенире, чий син е този момък? А Авенир отвърна: Заклевам се в живота на душата ти, царю, не зная.

Първо Царе 17:57

И когато Давид се връщаше от поражението на филистимеца, Авенир го извика и го доведе пред Саул. А главата на филистимеца беше в ръката му.

Първо Царе 21:9

Свещеникът отговори: Мечът на филистимеца Голиат, когото ти уби в долината Ила, е обвит в кърпа зад ефода. Ако искаш да го вземеш, вземи го, защото тук няма друг освен този. И Давид каза: Няма друг като него, дай ми го.