Първо Царе 13:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ друга дружина се отправи по пътя за Веторон; а трета дружина се отправи по пътя за околността, която гледа към долината Севоим, към пустинята.

Цариградски

¹⁸ а другото тяло се върна по пътя Веторон; а другото тяло се върна по пътя на предела който гледа към дола Севоим къде пустинята.

Ревизиран

¹⁸ друга чета се отправи по пътя за Веторон; а друга чета се отправи по пътя за околността, която гледа към долината Севоим къде пустинята.

Верен

¹⁸ друга част се отправи по пътя към Веторон; и трета част се отправи по посока на границата, която гледа към долината Цевоим към пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ другата дружина тръгна по пътя за Веторон, а третата тръгна по пътя към областта, която гледа към долината Цевоим, към пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ другата дружина тръгна по Веторонския път, а третата тръгна по пътя към границата на долина Цевоим, към пустинята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ друга чета се отправи по пътя за Веторон; а друга чета се отправи по пътя за околността, която гледа към долината Цевоим, към пустинята.

Първо Царе 13:18 Referencias Cruzadas

Битие 10:19

Територията на ханаанците беше от Сидон, като се отива за Герар, до Газа и като се отива за Содом и Гомор, Адма и Цевоим, до Лаша.

Битие 14:2

тези царе обявиха война против Содомския цар Вера, Гоморския цар Верса, Адманския цар Сенав, Цевоимския цар Симовор и царя на Вала (която е Сигор).

Първо Летописи 6:68

Йокмеам с пасбищата му и Веторон с пасбищата му,

Второ Летописи 8:5

Съгради още горния Веторон и долния Веторон – градове, укрепени със стени, порти и лостове,

Неемия 11:34

Адид, Севоим, Невалат,

Осия 11:8

Как да те предам, Ефреме? Как да те изоставя, Израилю? Как да те направя като Адма? Как да те поставя като Севоим? Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали.

Иисус Навин 10:10

И Господ ги хвърли в смут пред Израил; Исус им нанесе голямо поражение в Гаваон и ги преследва по склона, по който се отива за Веторон, и ги поразяваше, докато стигна до Азика и Макида.

Иисус Навин 10:11

А докато бягаха от Израил по протежение на склона при Веторон, Господ хвърляше върху тях големи камъни от небето, като градушка, близо до град Азика, и неприятелите им измряха. Загиналите от камъните на градушката бяха повече от онези, които израилтяните убиха с меч.

Иисус Навин 16:3

слизаше на запад в околността на Яфлети до околността на долния Веторон и до Гезер и свършваше при морето.

Иисус Навин 16:5

Територията на Ефремовите синове според семействата им беше: границата на наследството им на изток беше Атарот-адар до горния Веторон;

Първо Царе 14:15

И настана трепет в стана, по нивите и между целия народ. Стражата и грабителите също потрепериха и земята се разтресе, така че настана голям страх.