Първо Царе 11:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И така, вестоносците отидоха в Сауловия град Гавая и разказаха всичко на всеослушание пред народа; и целият народ плака със силен глас.

Цариградски

⁴ И тъй, дойдоха вестителите в Гавая град Саулов та казаха тези думи в ушите на людете; и възвисиха всичките люде гласа си, та плакаха.

Ревизиран

⁴ И тъй вестителите дойдоха в Сауловия <град> Гавая та казаха тия думи на всеослушание пред людете; и всичките люде плакаха с висок глас.

Верен

⁴ И пратениците дойдоха в Гавая Саулова и казаха тези думи на всеослушание пред народа. И целият народ издигна глас и заплака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Пратениците отидоха в града на Саул, Гива, и оповестиха на народа всичко това. Тогава целият народ издигна вопъл и заплака.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И пратениците дойдоха в Гива Саулова и разказаха на народа гласно тия думи; и цял народ викна та заплака.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И тъй, вестителите дойдоха в Сауловия град Гавая, и казаха тези думи на всеослушание пред народа; и всички плакаха с висок глас.

Първо Царе 11:4 Referencias Cruzadas

Битие 27:38

И Исав отвърна на баща си: Само едно ли благословение имаш, татко? Благослови и мене, татко. И Исав плака с висок глас.

Второ Царе 21:6

от тях нека ни бъдат дадени седем човека и ще ги обесим пред Господа в Гавая, града на Саул, Господния избраник. И царят отвърна: Ще ги предам.

Първо Летописи 12:3

Началникът беше Ахиезер, после Йоас, синове на гаваатеца Сама; Езиил и Филет, Азмаветови синове; Вераха, анатотецът Ииуй,

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.

Галатяни 6:2

Един на друг си носете теготите и така изпълнявайте Христовия закон.

Евреи 13:3

Помнете затворниците, като че ли сте затворени заедно с тях, както и страдащите, понеже самите вие още живеете в тяло.

Съдии 2:4

И когато ангелът Господен изговори тези думи на всички израилтяни, народът плака силно.

Съдии 20:23

Защото израилтяните бяха застанали и бяха плакали пред Господа до вечерта, и се бяха допитали до Господа: Да влезем ли пак в бой против потомците на брат ни Вениамин? И Господ беше казал: Влезте в бой против тях.

Съдии 20:26

Тогава всички израилтяни и целият народ отидоха във Ветил и плакаха, и седнаха там пред Господа, постиха в онзи ден до вечерта; и принесоха всеизгаряния и мирни жертви пред Господа.

Съдии 21:2

Народът дойде във Ветил и остана там до вечерта пред Бога, и те плакаха горко със силен глас.

Първо Царе 10:26

Също и Саул отиде у дома си в Гавая и с него отиде една дружина силни мъже, до чиито сърца Бог се беше докоснал.

Първо Царе 14:2

А Саул се намираше при Гавайския край, под наровото дърво, което е в Мигрон; народът, който беше с него, наброяваше около шестстотин мъже.

Първо Царе 15:34

Тогава Самуил си отиде в Рама, а Саул се прибра у дома си в Гавая Саулова.

Първо Царе 30:4

Тогава Давид и хората, които бяха с него, плакаха със силен глас, докато не им остана вече сила да плачат.