Първо Царе 1:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, тя, преогорчена в духа си, се молеше на Господа и плачеше много.

Цариградски

¹⁰ И тя беше преогорчена духом, и молеше се Господу, и плачеше твърде много.

Ревизиран

¹⁰ Тя, прочее, преогорчена в духа си, се молеше Господу, и плачеше твърде много.

Верен

¹⁰ И тя, с огорчена душа, се молеше на ГОСПОДА и плачеше много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Душата ѝ беше огорчена и тя се молеше на Господа със силен плач.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Тя скърбеше в душата си и се молеше Господу и горко плачеше,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И тъй, преогорчена в духа си, тя се молеше на Господа и плачеше горко.

Първо Царе 1:10 Referencias Cruzadas

Битие 30:1

А Рахил, като видя, че не раждаше деца на Яков, тя завидя на сестра си и каза на Яков: Дай ми деца, иначе ще умра.

Битие 50:10

И когато пристигнаха до Атадовия харман, който е оттатък Йордан, там плакаха твърде много и силно; и Йосиф оплаква̀ баща си седем дни.

Второ Царе 13:36

След като изговори това, царските синове дойдоха и плакаха силно. Също и царят, и всички останали плакаха много.

Второ Царе 17:8

Хусай каза още: Ти знаеш, че баща ти и неговите мъже са силни мъже и че са преогорчени в душа – като мечка, лишена от малките си в полето. И баща ти като военен мъж няма да пренощува с народа.

Четвърто Царе 20:3

Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което е угодно пред Теб. И Езекия плака горко.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 7:11

Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Йов 9:18

Не ме оставя да си отдъхна, а ме насища с горчивини.

Псалми 50:15

и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 91:15

Той ще Ме призове и Аз ще го послушам; с него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Исаия 38:15

Какво мога да кажа аз? Той ми каза и сам го изпълни; ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.

Исаия 54:6

Защото Господ те повика като жена, изоставена и наскърбена духом. Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, душата ми ще плаче тайно поради гордостта ви; и окото ми ще се просълзи горчиво и ще рони сълзи, защото стадото Господне бива заведено в плен.

Йеремия 22:10

Не плачете за умрелия, нито ридайте за него; а плачете горчиво за онзи, който отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.

Плачът на Йеремия 3:15

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Лука 22:44

И като беше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Евреи 5:7

По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,

Съдии 21:2

Народът дойде във Ветил и остана там до вечерта пред Бога, и те плакаха горко със силен глас.

Рут 1:20

А тя им отговаряше: Не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Всесилният много ме огорчи.

Първо Царе 1:11

И направи оброк, като каза: Господи на Силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си, ако Си спомниш за мен и не забравиш слугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, то ще го дам на Господа за всичките дни на живота му и бръснач няма да мине през главата му.

Първо Царе 1:9

А като се нахраниха в Сило, Анна стана. (А свещеникът Илий седеше на стол близо до стълба на вратата при Господния храм.)