Първо Тимотей 4:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде съгласно с пророчеството чрез ръкополагането от презвитерите.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Не оставяй в нерадение дарбата която е в тебе, която ти се даде чрез пророчество с възлагането на ръцете от презвитерите.

Ревизиран

¹⁴ Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде, съгласно с пророчеството, чрез ръкополагането от презвитерите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Верен

¹⁴ Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде чрез пророчество с полагането на ръце от старейшинството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Не занемаряй дарбата, която е в тебе и ти бе дадена чрез пророчество с възлагане върху ти ръцете на свещенството.

Първо Тимотей 4:14 Referencias Cruzadas

Деяния 11:30

което и направиха; и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.

Деяния 13:3

Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.

Деяния 19:6

И когато Павел положи ръце на тях, Святият Дух слезе на тях; и говореха други езици и пророкуваха.

Деяния 22:5

както свидетелстваха за мен и първосвещеникът, и всички старейшини, от които бях взел и писма до братята евреи в Дамаск, където отивах да закарам вързани в Йерусалим и онези, които бяха там, за да ги накажат.

Деяния 6:6

Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.

Деяния 8:17

Тогава апостолите полагаха ръце на тях и те приемаха Святия Дух.

Първо Солуняни 5:19

Духа не угасвайте.

Първо Тимотей 1:18

Това поръчение ти предавам, чедо мое Тимотее, според пророчествата, които първо те посочиха, за да воюваш съобразно с тях доброто войнстване,

Първо Тимотей 4:15

Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които управляват добре, нека бъдат удостоявани с двойна почит, особено онези, които се трудят в словото и поучението,

Първо Тимотей 5:19

Против презвитер не приемай обвинение, освен ако е отправено от двама или трима свидетели.

Първо Тимотей 5:22

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се в доброто войнстване на вярата; хвани се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.

Второ Тимотей 1:6

По тази причина ти напомням да разпалваш дарбата от Бога, която имаш чрез полагането на моите ръце.