Първо Тимотей 1:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ имайки вяра и чиста съвест, която някои като отхвърлиха, отпаднаха от вярата;

Más versiones

Цариградски

¹⁹ като имаш вяра и добра съвест, която като отхвърлиха някои отпаднаха от вярата;

Ревизиран

¹⁹ имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата;

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ с вяра и чиста съвест. Някои не послушаха съвестта си и спряха да вярват в Христос, също както кораб се разбива в скалите.

Верен

¹⁹ имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха, претърпяха корабокрушение спрямо вярата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ имайки вяра и добра съвест, която някои отхвърлиха и претърпяха корабокрушение във вярата;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ имайки вяра и добра съвест, която някои отхвърлиха, и претърпяха корабокрушение във вярата;

Първо Тимотей 1:19 Referencias Cruzadas

Матей 6:27

И кой от вас може с грижа за себе си да прибави един лакът към ръста си?

Първо Коринтяни 11:19

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да стане явно кои са одобрените помежду ви).

Галатяни 5:4

Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта.

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Първо Тимотей 3:9

да държат с чиста съвест тайната на вярата.

Първо Тимотей 6:12

Подвизавай се в доброто войнстване на вярата; хвани се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.

Първо Тимотей 6:21

на което като се предадоха някои, отклониха се от вярата. Благодат да бъде с вас. Амин.

Първо Тимотей 6:9

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.

Второ Тимотей 2:18

които се отстраниха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и събарят вярата на някои.

Второ Тимотей 4:4

и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

Тит 1:9

който да държи вярното слово, според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение и да опровергава онези, които противоречат.

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Първо Йоаново 2:19

От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха от нас, щяха да си останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, и Аз ще опазя теб от времето на изпитанието, което ще дойде върху целия свят да изпита онези, които живеят по земята.

Откровение 3:3

Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.

Откровение 3:8

Зная твоите дела. Ето, поставих пред теб отворени врати, които никой не може да затвори, понеже, като имаш само малка сила, пак си опазил Моето слово и не си се отрекъл от името Ми.