Първо Летописи 17:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ и така, сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века, защото Ти, Господи, си го благословил и ще бъде благословен до века.

Цариградски

²⁷ Сега прочее, благоволи да благословиш дома на раба си за да е пред тебе въ век; защото ти, Господи, ти си благословил, и ще бъде благословен въ век.

Ревизиран

²⁷ сега, прочее, благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века, защото Ти, Господи, си <го> благословил и ще бъде благословен до века.

Верен

²⁷ И сега Ти благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да бъде пред Теб до века, защото Ти, ГОСПОДИ, си го благословил и ще бъде благословен до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Затова бъди милостив и благослави дома на Своя раб, за да пребъдва пред Тебе за вечни времена; защото, ако Ти, Господи, си го благословил, ще бъде благословен завинаги.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Прочее, почни да благославяш дома на Твоя раб, за да бъде вечно пред Твоето лице; защото, ако Ти, Господи, го благословиш, ще бъде благословен довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ сега благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъде пред Тебе довека; защото Ти, Господи, си го благословил, и ще бъде благословен довека.

Първо Летописи 17:27 Referencias Cruzadas

Битие 27:33

Тогава Исаак се разтрепери твърде много и каза: А кой ще е онзи, който улови дивеч и ми принесе, и ядох от всичко, преди да дойдеш ти, и го благослових? – Да! И благословен ще бъде.

Трето Царе 2:33

Така кръвта им ще се възвърне върху Йоавовата глава и върху главата на потомството му довека. А на Давид, на потомството му, на дома му и на престола му ще бъде мир от Господа довека.

Трето Царе 2:45

а цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол – утвърден пред Господа до века.

Първо Летописи 17:26

И сега, Господи, Ти си Бог и си обещал тези блага на слугата Си;

Първо Летописи 18:1

След това Давид порази филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката им.

Първо Летописи 28:4

А Господ, Израилевият Бог, избра мен измежду целия ми бащин дом, за да бъда цар над Израил до века; защото избра Юда за вожд, а от Юдовия дом избра моя бащин дом и между синовете на баща ми благоволи да направи мене цар над целия Израил.

Псалми 21:6

защото си го поставил да бъде за благословение до века, развеселил си го с радост в присъствието Си;

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва довека; името му ще се продължава, докато трае слънцето; и ще се благославят в него хората; всички народи ще го облажават.

Числа 23:20

Ето, аз получих заповед да благославям. И Той като благослови, аз не мога да го отменя.

Римляни 11:29

Защото даровете и призванието от Бога са неотменими.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места;

Второзаконие 15:6

Защото Господ, твоят Бог, ще те благослови според обещанието Си; и ще заемеш на много народи, но няма да вземеш на заем; и ще владееш над много народи, но те няма да владеят над теб.