Първо Летописи 12:40 - Библия ревизирано издание

⁴⁰ Освен това и онези, които бяха близо до тях, чак до Исахар, Завулон и Нефталим, им донесоха храна с осли, камили, мулета и волове – храни от брашно, нанизи смокини, сухо грозде, вино, дървено масло, говеда и изобилно овце; защото беше веселие в Израил.

Цариградски

⁴⁰ А още които бяха близу при тях, дори до Исахара и Завулона и Нефталима, донесоха им храна с осли, и с камили, и с мъски, и с волове, храна брашно, низаници смокви, и сухо грозде, и вино, и елей, и говеда, и овци изобилно; защото беше веселие в Израил.

Ревизиран

⁴⁰ Освен това, и ония, които бяха близо до тях, дори до Исахара, Завулона и Нефталима донесоха им храна с осли, с камили, с мъски и с волове, - храни от брашно, низаници смокини, сухо грозде, вино, дървено масло, говеда и изобилно овце; защото беше веселие в Израил.

Верен

⁴⁰ Освен това и онези, които бяха близо до тях, до Исахар, Завулон и Нефталим, им носеха храна с магарета, с камили, с мулета и с говеда – тестени храни, калъпи сушени смокини и сушено грозде, вино, маслинено масло, говеда и дребен добитък в голямо количество; защото беше веселие в Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И останаха там при Давид три дена, ядоха и пиха, защото братята им бяха приготвили всичко за тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ па и които бяха по-близо до тях, дори до Исахарово, Завулоново и Нефталимово коляно, донасяха им на осли, камили, мулета и волове всичко за ядене: брашно, смокини, сухо грозде, вино и дървено масло, както и много едър и дребен добитък, понеже радост беше голяма за Израиля.

Първо Летописи 12:40 Referencias Cruzadas

Второ Царе 16:1

Когато Давид беше превалил върха на хълма, Мемфивостеевият слуга Сива го срещна с два оседлани осела, на които имаше двеста хляба, сто грозда сухо грозде, сто наниза летни плодове и един мях с вино.

Трето Царе 1:40

И целият народ го последва. Народът свиреше със свирки и се веселеше твърде буйно, така че земята ехтеше от виковете им.

Четвърто Царе 11:20

Така целият народ от страната се зарадва и градът се успокои; а Готолия убиха с меч при царската къща.

Първо Летописи 12:39

И бяха там с Давид три дни и ядяха и пиеха, защото братята им бяха приготвили за тях.

Първо Летописи 13:1

Тогава Давид се съветва с хилядниците, стотниците и всичките началници;

Първо Летописи 29:22

и на същия ден ядоха и пиха пред Господа с голяма радост. И втори път прогласиха Давидовия син Соломон за цар и го помазаха на Господа за управител, а Садок за свещеник.

Притчи 11:10

Когато благоденстват праведните, градът се весели; и когато погиват нечестивите, става тържество.

Притчи 29:2

Когато праведните са на власт, народът се радва; но когато нечестивият началства, народът въздиша.

Осия 3:1

Господ ми каза: Иди пак, залюби жена си, която ако и да е залюбена от мъжа си, е прелюбодейка, също както Господ люби израилтяните, при все че гледат към чужди богове и обичат млинове с грозде.

Първо Царе 25:18

Тогава Авигея побърза, взе двеста хляба, два мяха вино, пет сготвени овце, пет мери пържено жито, сто грозда сухо грозде и двеста наниза смокини и ги натовари на осли.