Първо Коринтяни 15:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Ако само в този живот се надяваме на Христос, то от всички човеци ние сме най-много за съжаление.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Ако само в този живот се надеем на Христа, то сме най-окаяни от всичките человеци.

Ревизиран

¹⁹ Ако само в тоя живот се надяваме на Христа, то от всичките човеци ние сме най-много за съжаление.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Ако имахме надежда в Христос само за този живот, ние бихме били най-достойните за съжаление сред всички хора.

Верен

¹⁹ Ако се надяваме на Христос само в този живот, то от всичките хора ние сме най-окаяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ако само за през този живот се надяваме на Христос, ние сме най-жалките от всички хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И ако само през този живот се надяваме на Христа, ние сме най-окаяни от всички човеци.

Първо Коринтяни 15:19 Referencias Cruzadas

Псалми 17:14

от хора, Господи, с ръката Си, от светските хора, чийто дял е в този живот и чийто корем пълниш със съкровищата Си; които са наситени с деца и останалия си имот оставят на внуците си.

Еклисиаст 6:11

Понеже има много неща, които умножават суетата, то каква полза за човека?

Еклисиаст 9:9

Радвай се на живота с жената, която си възлюбил, през всички дни на суетния си живот, които са ти дадени под слънцето – през всички дни на твоята суета; защото това е делът ти в живота и в труда ти, с който се трудиш под слънцето.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всички народи заради Моето име.

Лука 21:34

Но внимавайте, да не натежат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи и онзи ден да ви постигне внезапно като примка;

Лука 8:14

Падналото сред тръните са онези, които са слушали и като си отиват, задушават се от грижи, богатства и житейски удоволствия и не дават узрял плод.

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света имате скръб; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Второ Тимотей 1:12

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Второ Тимотей 2:4

Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Второ Тимотей 3:12

Но и всички, които искат да живеят благочестиво в Христос Исус, ще бъдат гонени.

Първо Петрово 1:21

които чрез Него повярвахте в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, така че вашата вяра и надежда да бъдат в Бога.

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да! – казва Духът. – За да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.