Първо Коринтяни 15:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Ако няма възкресение на мъртвите, то и Христос не е бил възкресен;

Más versiones

Цариградски

¹³ Ако няма възкресение на мъртвите, то нито Христос е възкръснал;

Ревизиран

¹³ Ако няма възкресение на мъртвите, то нито Христос е бил възкресен;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Ако няма възкресение на мъртвите, значи Христос не е бил възкресен.

Верен

¹³ Ако няма възкресение на мъртвите, тогава и Христос не е бил възкресен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но ако няма възкресение на мъртви, то и Христос не е възкръснал.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А щом няма възкресение на мъртви, то и Христос не е възкръснал;

Първо Коринтяни 15:13 Referencias Cruzadas

Деяния 23:8

Защото садукеите казват, че няма възкресение, нито ангел, нито дух; а фарисеите признават и двете.

Римляни 8:11

И ако обитава във вас Духът на Този, Който е възкресил Исус от мъртвите, то Същият, Който възкреси Христос Исус от мъртвите, ще съживи и вашите смъртни тела чрез Духа Си, Който живее във вас.

Римляни 8:23

И не само то, но и ние, които имаме първите плодове на Духа, и самите ние въздишаме в себе си и очакваме осиновението си, т. е. изкупването на нашето тяло.

Първо Коринтяни 15:12

Ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как казват някои между вас, че няма възкресение на мъртвите?

Първо Коринтяни 15:14

и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра.

Първо Коринтяни 15:20

Но сега Христос е бил възкресен, първият плод от починалите.

Първо Солуняни 4:14

Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исус Бог ще приведе заедно с Него.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът на правдата, който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мен, а и на всички, които са обикнали Неговото явяване.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Евреи 2:14

И така, понеже децата са същества от общата плът и кръв, то и Той подобно на тях взе участие в същото, за да унищожи чрез смъртта този, който има властта, т. е. дявола,

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите,

Откровение 1:18

бях мъртъв и, ето, живея до вечни векове; и имам ключовете на смъртта и на ада.