Първо Коринтяни 14:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Ако някой мисли, че е пророк или духовен, нека признае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Más versiones

Цариградски

³⁷ Ако мисли някой че е пророк или духовен, нека узнае че това което ви пиша е заповеди Господни.

Ревизиран

³⁷ Ако някой мисли, че е пророк или духовен, нека признае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, трябва да разпознае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Верен

³⁷ Ако някой мисли, че е пророк или духовен, нека узнае, че това, което ви пиша, е заповед от Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, той трябва да разбере, че това, което ви пиша, са заповеди на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Ако някой се мисли, че е пророк или изпълнен с дух, нека разбере, че това, което ви пиша, са Господни заповеди.

Първо Коринтяни 14:37 Referencias Cruzadas

Числа 24:16

каза онзи, който чу думите Божии, който има знание за Всевишния, който видя видението от Всесилния, който падна в изстъпление, но очите му бяха отворени:

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мен отхвърля; а който отхвърля Мен, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Римляни 12:3

Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, а да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог е определил на всекиго.

Първо Коринтяни 14:29

От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да разсъждават.

Първо Коринтяни 14:36

Какво? Божието слово от вас ли излезе? Или само до вас ли е достигнало?

Първо Коринтяни 14:38

Но ако някой не иска да признае, нека не признае.

Първо Коринтяни 2:15

Но духовният човек изпитва всичко; а него никой не изпитва.

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братя, не можах да говоря на вас като на духовни, а като на плътски, като на невръстни в Христос.

Първо Коринтяни 7:25

Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Първо Коринтяни 7:40

Но по моето мнение по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.

Първо Коринтяни 8:2

Ако някой мисли, че знае нещо, той още не е познал, както трябва да познава.

Второ Коринтяни 10:12

Защото не смеем да смятаме или да сравняваме себе си с някои от онези, които препоръчват сами себе си; но те, като мерят себе си със себе си и като сравняват себе си със себе си, не постъпват разумно.

Второ Коринтяни 10:7

Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Второ Коринтяни 11:4

Защото ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, Когото ние не сме проповядвали, или ако получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно търпите това.

Галатяни 6:8

Защото който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Второ Петрово 3:2

за да помните думите, изговорени отнапред от святите пророци, и заповедта на Господа Спасителя, дадена чрез изпратените при вас апостоли.

Първо Йоаново 4:6

Ние сме от Бога; който познава Бога, нас слуша; който не е от Бога, не ни слуша. По това разпознаваме духа на истината и духа на заблудата.

Послание на Юда 1:17

Но вие, възлюбени, помнете думите, изговорени отпреди от апостолите на нашия Господ Исус Христос: