Първо Коринтяни 11:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Затова който яде хляба или пие Господнята чаша недостойно, ще бъде виновен за грях против тялото и кръвта на Господа.

Más versiones

Цариградски

²⁷ Така щото който яде този хляб или пие чашата Господня недостойно повинен ще бъде на тялото и кръвта Господня.

Ревизиран

²⁷ Затова, който яде хляба или пие Господната чаша недостойно, ще бъде виновен за <грях против> тялото и кръвта на Господа.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Който яде хляба или пие Господната чаша по недостоен начин, ще бъде виновен в грях срещу Господното тяло и кръв.

Верен

²⁷ Затова всеки, който яде този хляб или пие Господната чаша недостойно, ще бъде виновен за грях против тялото и кръвта на Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Така че който яде от този хляб и пие от чашата на Господа недостойно, той е виновен пред тялото и кръвта на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Затова, който яде тоя хляб или пие чашата Господня недостойно, виновен ще бъде спрямо тялото и кръвта Господня.

Първо Коринтяни 11:27 Referencias Cruzadas

Числа 9:10

Кажѝ на израилтяните: Ако някой човек от вас или от потомците ви бъде нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, нека и той да направи Пасхата на Господа;

Числа 9:13

А който е чист и не е на път, ако пренебрегне да направи Пасхата, този човек ще бъде изтребен измежду народа си; понеже не е принесъл Господния принос на времето му, този човек ще носи греха си.

Матей 22:11

А царят, като влезе да прегледа гостите, видя там един човек, който не беше облечен в сватбарска дреха.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, който е слязъл от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее до века; да! И хлябът, който Аз ще дам, е Моята плът, която Аз ще дам за живота на света.

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша; не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза.

Първо Коринтяни 11:29

защото който яде и пие, без да разпознава Господнето тяло, той яде и пие осъждане за себе си.

Евреи 10:29

тогава колко по-тежко наказание, мислите, ще заслужи онзи, който е потъпкал Божия Син и е сметнал за просто нещо пролятата при завета кръв, с която е осветен, и е оскърбил Духа на благодатта?