Първо Коринтяни 1:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ но за самите призвани, и юдеи, и гърци, Христос, Божия сила и Божия премъдрост.

Más versiones

Цариградски

²⁴ на самите обаче призвани, и Юдеи и Елини, Христа Божия сила и Божия премъдрост.

Ревизиран

²⁴ но за самите призвани, и юдеи и гърци, Христос Божия сила и Божия премъдрост.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Но за онези, които са призовани, както сред юдеите, така и сред гърците, Христос е Божията сила и Божията мъдрост.

Верен

²⁴ но за самите призвани – и юдеи, и гърци – Христос, Божия сила и Божия мъдрост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ но за самите призовани, както юдеи, така и елини, Той е Христос – Божия сила и Божия мъдрост.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ пък за самите призвани, както иудеи, тъй и елини – Божия сила и Божия премъдрост;

Първо Коринтяни 1:24 Referencias Cruzadas

Притчи 8:1

Не вика ли мъдростта? И разумът не надава ли гласа си?

Лука 11:49

Затова и Божията премъдрост каза: Ще им пращам пророци и апостоли и едни от тях ще убият и гонят,

Лука 7:35

Но пак мъдростта се оправдава от всичките си чеда.

Римляни 1:16

Защото не се срамувам от благовестието Христово; понеже е Божия сила за спасение на всеки, който вярва – първо на юдеина, а после и на езичника.

Римляни 1:4

а по Дух на святост беше обявен със сила като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани да бъдат светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Римляни 9:24

върху нас, които призова не само измежду юдеите, но и измежду езичниците?

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото за кръста е безумие за тези, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш:

Първо Коринтяни 1:30

А от Него сте вие в Христос Исус, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление;

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, чрез Когото сте били призовани в общението на Неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всички съкровища на премъдростта и знанието.