Псалми 97:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се на Него, всички богове.

Цариградски

⁷ Да се посрамят всички които служат на истуканите, Които се хвалят с идолите: Поклонете му се, всички богове.

Ревизиран

⁷ Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

Верен

⁷ Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Нека се посрамят всички, които служат на кумири, които се хвалят с идоли. Преклонете се пред Него, всички ангели.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и които живеят в нея;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, които се хвалят с кумирите; поклонете се Нему, всички богове.

Псалми 97:7 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 3:13

Крилете на тези херувими се простираха на двадесет лакътя; и те стояха на краката си и лицата им гледаха навътре.

Изход 20:4

Не си прави кумир или каквото и да е изображение на нещо, което е на небето горе, на земята долу или във водата под земята;

Изход 25:20

Херувимите да бъдат с разперени отгоре крила и да покриват с крилата си умилостивилището; и лицата им да са едно срещу друго; лицата на херувимите да бъдат обърнати към умилостивилището.

Исаия 41:29

Ето, те всички са суета, делата им са нищо, излетите им идоли са вятър и срам.

Исаия 42:17

Ще се върнат назад, съвсем ще бъдат посрамени онези, които уповават на ваяните идоли, които казват на излетите идоли: Вие сте наши богове.

Исаия 42:7

за да отвориш очите на слепите, да извадиш затворените от затвор и седящите в мрак – от тъмницата.

Исаия 45:16

Те всички ще се посрамят и смутят; те всички, които правят идоли, ще си отидат засрамени.

Йеремия 10:14

Всеки човек е твърде несмислен, за да знае; всеки златар се посрамва от кумира си, защото лятото от него е лъжа, в което няма дихание.

Йеремия 2:26

Както се посрамва крадец, когато е открит, така ще се посрами Израилевият дом – те, царете им, първенците им, свещениците им и пророците им,

Левит 26:1

Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте; защото Аз съм Господ, вашият Бог.

Второзаконие 27:15

Проклет да е онзи, който направи изваян или излят кумир, мерзост пред Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И целият народ да отговори: Амин!

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир, подобие на нещо, което е на небето горе или което е на земята долу, или което е във водите под земята;

Евреи 1:6

А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: „И поклонете се на Него всички Божии ангели.“

Първо Петрово 1:12

И им се откри, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви бе известено чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

Първо Царе 5:3

А на следващия ден, когато азотяните станаха рано, видяха, че Дагон беше паднал с лицето си към земята пред Господния ковчег. И взеха Дагон и го поставиха на мястото му.