Псалми 78:6 - Библия ревизирано издание

⁶ за да ги знае бъдещото поколение, децата, които щяха да се родят – които на свой ред да ги разказват на своите си деца.

Цариградски

⁶ За да ги знае идещият род, Синовете, които ще се родят, Да се въздигнат те и да приказват на чадата си;

Ревизиран

⁶ За да <ги> знае идното поколение, Децата, които щяха да се родят, - Които да настанат и да <ги> разказват на своите чада,

Верен

⁶ за да ги знае идното поколение – синовете, които щяха да се родят – за да станат и да ги разказват на своите синове;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ за да знае следващото поколение, потомците, които ще бъдат родени, та да разказват те на децата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ за да ги знае идното поколение, децата, които щяха да се родят, – които на своето време да ги разказват на своите чада,

Псалми 78:6 Referencias Cruzadas

Естир 9:28

и тези дни да се помнят и да се пазят във всеки век и във всеки род, във всяка област и във всеки град; и тези дни Пурим да не се изоставят от юдеите, нито да изчезне споменът им между потомството им.

Псалми 102:18

Това ще се напише за бъдещото поколение; и народ, който ще бъде създаден, ще хвали Господа.

Псалми 145:4

Далет Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще разказват за Твоето могъщество.

Псалми 22:31

Ще дойдат и ще известят правдата Му на хората, които ще се родят, като кажат, че Той е сторил това.

Псалми 48:13

обърнете внимание на укрепленията му; разгледайте палатите му, за да го разказвате на поколението след вас.

Псалми 71:18

Да! Дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на бъдещия род, Твоята мощ – на всички бъдещи поколения.

Псалми 90:16

Нека се яви Твоето дело на слугите Ти и Твоята слава – върху децата им.

Изход 10:2

и за да разказваш на сина си и на внука си това, което направих с египтяните, и знаменията, които показах между тях, за да познаете, че Аз съм Господ.

Йоил 1:3

Разкажете това на децата си и децата ви нека го разкажат на своите деца, и техните деца – на следващо поколение.

Второзаконие 4:10

напомняй им за деня, в който ти застана пред Господа, твоя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: Събери при Мене народа и Аз ще им проглася Моите думи, за да се научат да се боят от Мене през цялото време, докато живеят на земята, и те да учат синовете си на това.