Псалми 78:49 - Библия ревизирано издание

⁴⁹ как изля върху тях пламенния Си гняв, негодуване, ярост и неволя – нашествие на ангелите на нещастието, –

Цариградски

⁴⁹ Проводи върх тях пламенния си гняв, Негодуване, и ярост, и скърб, Проваждане на зли ангели.

Ревизиран

⁴⁹ <Как> изля върху тях пламенния Си гняв, Негодуване, ярост и неволя, - Нашествие на ангелите на злощастието, -

Верен

⁴⁹ Изля върху тях изгарящия Си гняв, ярост, негодувание и беда – нашествие на ангели на злото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Изпрати им Своя пламенен гняв, негодуванието и яростта Си, нещастия и цяло нашествие пратеници на злото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Как изля върху тях пламенния Си гняв, негодувание, ярост и неволя – нашествие на ангелите на злощастието.

Псалми 78:49 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:16

А когато ангелът простря ръката си към Йерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли сега ръката си. А ангелът Господен беше близо до хармана на йевусееца Орна.

Йов 1:12

Господ каза на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, което има той; само на него да не сложиш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Йов 20:23

Когато се кани да напълни корема си, Бог ще хвърли върху него яростния Си гняв и ще го навали върху него, когато още яде.

Псалми 11:6

Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Изход 12:13

И кръвта на къщите, където сте, ще ви служи за белег, така че, като видя кръвта, ще ви отмина, и когато поразя Египетската земя, няма да ви постигне унищожителна напаст.

Изход 15:7

С превъзходното Си величие унищожи противниците Си; даде воля на гнева Си и ги изгори като слама.

Исаия 42:25

Затова изля на него яростта на гнева Си и свирепостта на боя; и това го запали наоколо, но той не забеляза, изгори го, но той не го вложи в сърцето си.

Плачът на Йеремия 4:11

Господ извърши възнамереното от Него в яростта Му, изля пламенния Си гняв. Запали огън в Сион, който изгори основите му.

Софония 3:8

Затова чакайте Мене, казва Господ, до деня, когато се надигна, за да обирам. Защото решението Ми е да събера народите и да прибера царствата, за да излея върху тях негодуванието Си, целия Си лют гняв; понеже цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревността Ми.