Псалми 74:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Ти си разцепил скали, за да изтичат извори и потоци; пресушил си реки непресъхвали.

Цариградски

¹⁵ Ти си разцепил източници и потоци: Изсушил си реки непресъхнували.

Ревизиран

¹⁵ Ти си разцепил <канари, за да изтичат> извори и потоци; Пресушил си реки непресъхвали.

Верен

¹⁵ Ти си разпукнал извори и потоци, Ти си пресушил непресъхващи реки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти раздели извори и потоци, пресуши буйни реки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ти си разцепил канари, за да изтичат извори и потоци; пресушил си реки непресеквали.

Псалми 74:15 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 2:14

Той взе кожуха, който падна от Илия, удари водата и каза: Къде е Господ, Илиевият Бог? И като удари и той водата, тя се раздели и Елисей премина.

Четвърто Царе 2:8

И като взе кожуха си и го сгъна, Илия удари водата; и тя се раздели на едната и на другата страна, така че двамата преминаха по сухо.

Псалми 105:41

Разцепи скалата и бликнаха води, потекоха в безводните места като река.

Псалми 114:3

Морето видя и побегна; Йордан се върна назад;

Псалми 78:15

Разцепи скали в пустинята и ги напои изобилно като от бездни.

Исаия 11:16

И ще има път от Асирия за останалите от народа Му, които ще оцелеят, както имаше за Израил в деня, когато излезе от Египетската земя.

Исаия 44:27

Който казвам на бездната: Изсъхни и Аз ще пресуша реките ти;

Исаия 48:21

И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините; Той направи да изтекат за тях води от скалата, още разцепи канарата и потекоха води.

Авакум 3:9

Лъкът Ти беше изваден от покривката си, както Ти с клетва извести на племената. (Села.) Ти проряза земята с реки.

Числа 20:11

Тогава Моисей вдигна ръката си и с жезъла си удари канарата два пъти; и потече много вода и обществото и добитъкът им пиха.

Иисус Навин 2:10

понеже чухме как Господ е пресушил водата на Червеното море пред вас, когато сте излезли от Египет, и какво сте направили на двамата аморейски царе, които бяха оттатък Йордан – на Сион и на Ог, които сте изтребили.

Откровение 16:12

Шестият ангел изля чашата си върху голямата река Ефрат; и пресъхна водата ѝ, за да се приготви пътят на царете, които идват от изток.