Псалми 73:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Как изведнъж стигат до запустение! Съвършено биват довършвани от ужаси.

Цариградски

¹⁹ Как заеднъж достигнаха в запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.

Ревизиран

¹⁹ Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

Верен

¹⁹ Как изведнъж стигнаха до запустение! Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Не предавай на зверове душата на Твоята гургулица; не забравяй завинаги събранията на Твоите бедни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

Псалми 73:19 Referencias Cruzadas

Йов 15:21

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го гонят по петите.

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Псалми 58:9

Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Еклисиаст 9:12

Защото и човек не знае времето си; както рибите, които се улавят в жестока мрежа, и както птиците, които се улавят в примка, така се улавят човешките синове в лошо време, когато то внезапно ги връхлети.

Исаия 30:13

по тази причина това беззаконие ще ви бъде като пропукана част на издатина на висока стена, готова да падне, чието рухване става внезапно – в един миг.

Исаия 47:11

затова ще дойде върху тебе зло, без да знаеш откъде се явява; и беда ще те нападне, без да можеш да я умилостивиш; ще дойде внезапно върху теб и опустошение, без да ти е било известно.

Даниил 5:6

Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смущаваха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се удряха едно о друго.

Числа 16:21

Отделете се от това общество, за да ги изтребя в един миг.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава ще ги постигне внезапна погибел като родилните болки на бременна жена, и никак няма да я избегнат.

Откровение 18:10

Отдалеч ще стоят поради страх от мъките ѝ и ще казват: Горко, горко на тебе, велики граде Вавилоне, могъщи граде, понеже в един час дойде присъдата ти!

Първо Царе 25:38

И около десет дни след това Господ порази Навал и той умря.

Първо Царе 28:20

Тогава Саул падна изведнъж проснат на земята, защото се уплаши много от Самуиловите думи. Нямаше сила в него, понеже не беше вкусил храна през целия ден и през цялата нощ.