Псалми 7:2 - Библия ревизирано издание

² да не би да скъса като лъв душата ми и я раздере, без да се намери избавител.

Цариградски

² Да не би врагът да грабне като лъв душата ми И я разкъсне, без да се намери избавител.

Ревизиран

² Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител.

Верен

² да не би да грабне като лъв душата ми, да я разкъса и да няма избавител!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Господи, Боже мой, на Тебе се уповавам! Спаси ме от всички, които ме преследват, и ме избави,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² да не би врагът да разкъса като лъв душата ми и я раздере, без да се намери избавител.

Псалми 7:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 14:6

Слугинята ти имаше двама сина. Те двамата се сбиха на полето. Нямаше кой да ги разтърве и единият удари другия и го уби.

Йов 10:7

при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Псалми 10:9

Причаква скришно като лъв в рова си, причаква, за да грабне сиромаха; сграбчва сиромаха, като го влачи в мрежата си.

Псалми 11:1

За първия певец. Давидов псалом. На Господа уповавам. Как казвате на душата ми: Бягай в гората като птица?

Псалми 16:1

Давидова песен. Пази ме, Боже, защото на Теб уповавам.

Псалми 17:12

всеки един от тях прилича на лъв, който желае да разкъса, и на млад лъв, който седи скрит в засада.

Псалми 22:13

Отвориха срещу мен устата си – като лъв, който граби и реве.

Псалми 31:2

Приклони към мен ухото Си; побързай да ме избавиш; бъди ми силна канара, укрепено здание, за да ме спасиш.

Псалми 35:15

Но когато се препънах в пътя си, те се зарадваха и се събраха. Побойници се събраха против мене – хора, които аз не познавах; нараняваха ме, без да престават.

Псалми 50:22

И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.

Псалми 59:2

Избави ме от онези, които вършат беззаконие, и ме спаси от кръвопийци.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му е като роса на тревата.

Исаия 38:13

Успокоявах се до сутринта; но Той като лъв троши всичките ми кости; между сутринта и вечерта ще ме довършиш.

Второзаконие 33:20

И за Гад каза: Благословен да бъде онзи, който разширява Гад. Той се излежава като лъвица и откъсва ръце и глава.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ беше с мен и ме укрепи, за да се прогласи напълно посланието чрез мен и да чуят всички езичници; и аз бях избавен от лъвови уста.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Съдии 18:28

И нямаше кой да ги избави, защото бяха далеч от Сидон и нямаха връзка с никого. Градът беше в долината до Вет-реов. Те го съградиха отново и се заселиха в него.