Псалми 69:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И дадоха ми жлъчка за ядене и в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Цариградски

²¹ И дадоха ми яд за ядене, И в жаждата ми напоиха ме с оцет.

Ревизиран

²¹ И дадоха ми жлъчка за ядене, И в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Верен

²¹ Дадоха ми и жлъчка за храна и в жаждата ми с оцет ме напоиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Присмех съкруши сърцето ми и съм отчаян; очаквах състрадание, но няма; и утешители, но не намерих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И дадоха ми жлъчка за ядене, и в жаждата ми ме напоиха с оцет.

Псалми 69:21 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 4:1

Тогава, като размишлявах отново за всичките неправди, които стават под слънцето, и видях сълзите на онеправданите, че нямаше за тях утешител, и че силата беше в ръката на онези, които ги угнетяваха, а за тях нямаше утешител;

Йеремия 23:15

Затова така казва Господ на Силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода; защото от йерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата страна.

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там; защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е напоил с горчива вода, понеже съгрешихме пред Господа.

Йеремия 9:15

затова така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще нахраня този народ с пелин и ще ги напоя с горчива вода;

Плачът на Йеремия 1:2

Непрестанно плаче нощем и сълзите ѝ са по бузите ѝ; между всичките ѝ любовници няма кой да я утешава; всичките ѝ приятели ѝ изневериха; станаха ѝ неприятели.

Плачът на Йеремия 1:9

Нечистотата ѝ беше в полите ѝ; не беше помислила за сетнината си! Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава; виж, Господи, скръбта ми, вика тя, защото неприятелят се възвеличи.

Матей 27:34

дадоха Му да пие вино, размесено с жлъчка; но Той, като вкуси, не прие да пие.

Матей 27:48

И веднага един от тях се завтече, взе гъба, натопи я в оцет и като я надяна на тръстикова пръчка, даде Му да пие.

Марк 15:23

И Му дадоха вино, смесено със смирна, но Той не прие.

Марк 15:36

И един изтича, натопи гъба в оцет, надяна я на тръстикова пръчка и Му даде да пие, като казваше: Оставете Го! Да видим дали ще дойде Илия да Го снеме.

Лука 23:36

Също и войниците Му се подиграваха, като се приближаваха и Му поднасяха оцет, и казваха:

Второзаконие 29:18

така че да няма между вас мъж или жена, семейство или племе, чието сърце да се отклонява днес от Господа, нашия Бог, за да иде да служи на боговете на онези народи; така че да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин,