Псалми 69:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в утеснение; бързо ме послушай.

Цариградски

¹⁷ И не скривай лицето си от раба си: Понеже съм в утеснение, скоро ме послушай.

Ревизиран

¹⁷ И не скривай лицето Си от слугата Си, Понеже съм в утеснение; бърже ме послушай.

Верен

¹⁷ и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в беда – послушай ме бързо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Чуй ме, Господи, защото Твоята милост е блага. Обърни се към мене заради голямата Си милост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ и не скривай лицето Си от слугата Си, понеже съм в утеснение; бързо ме послушай.

Псалми 69:17 Referencias Cruzadas

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Псалми 102:2

Не скривай лицето Си от мене; в деня на утеснението ми наведи ухото Си към мене; в деня, когато Те призова, послушай ме незабавно.

Псалми 13:1

За първия певец. Давидов псалом. Докога, Господи, ще ме забравяш съвсем? Докога ще криеш лицето Си от мене?

Псалми 143:7

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Псалми 143:9

Избави ме, Господи, от неприятелите ми; към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.

Псалми 22:24

Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения, нито е скрил лицето Си от него; а послуша, когато той извика към Него.

Псалми 27:9

Да не скриеш от мене лицето Си; да не отхвърлиш с гняв слугата Си; Ти ми стана помощ; недей ме отхвърля и недей ме оставя, Боже, Спасителю мой;

Псалми 40:13

Благоволи, Господи, да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

Псалми 44:24

Защо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни?

Псалми 66:14

които произнесоха устните ми и говориха устата ми в бедствието ми.

Псалми 70:1

За първия певец, Давидов псалом, за спомен. Боже, побързай да ме избавиш; Господи, побързай да ми помогнеш.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня ние не бяхме довършени, понеже не чезнат щедростите Му.

Матей 26:38

Тогава им каза: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тук и бдете заедно с Мен.

Матей 27:46

А около деветия час Исус извика със силен глас: Ели, Ели, лама савахтани?, т. е.: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?