Псалми 45:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ с веселие и радост ще бъдат доведени; ще влязат в царския палат.

Цариградски

¹⁵ Ще се приведат с веселие и радост: Ще влязат в царския палат.

Ревизиран

¹⁵ С веселие и радост ще се доведат; Ще влязат в царския палат.

Верен

¹⁵ С веселие и ликуване ще бъдат доведени; ще влязат в двореца на Царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ще я доведат при царя в пъстровезани дрехи; девици, нейни приближени, ще я доведат при Тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ С веселие и радост ще се доведат; ще влязат в царския палат.

Псалми 45:15 Referencias Cruzadas

Исаия 35:10

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде на главата им; ще придобият радост и веселие; а скръб и въздишка ще се отдалечат.

Исаия 51:11

Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще бъде на главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишане ще побегнат.

Исаия 56:5

на тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си спомен и име, по-добро от синове и дъщери; на тях ще дам вечно име, което няма да се заличи.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог; защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда – като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец и като невеста, накитена с украшенията си.

Йезекиил 16:10

Облякох те още във везани дрехи и те обух с чехли от язовски кожи, опасах те с висон и те покрих с копринена покривалка.

Йоан 14:3

И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог откъдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, и името на града на моя Бог, новия Йерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; ще напиша и Моето ново име.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол.