Псалми 43:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Тогава ще вляза при Божия олтар, при Бога – моята превъзходна радост; и с арфа ще славословя Теб, о Боже, Боже мой.

Цариградски

⁴ Тогаз ще вляза при Божия олтар, При Бога веселието на радостта ми; И с китара ще славословя тебе, о Боже, Боже мой.

Ревизиран

⁴ Тогава ще вляза при Божия олтар, При Бога моята превъзходна радост; И с Арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой,

Верен

⁴ Тогава ще отида при Божия олтар, при Бога на веселието и на радостта си; и с арфа ще Те славя, Боже, Боже мой!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава ще се доближа до Божия жертвеник, до Бога на моята радост и веселие, и с гусла ще Те славословя, Боже, Боже мой!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава ще вляза при Божия олтар, при Бога, моята превъзходна радост; и с арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой!

Псалми 43:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:5

А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всякакви видове инструменти от елхово дърво, с арфи, псалтири, тъпанчета, цитри и кимвали.

Псалми 26:6

Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,

Псалми 33:2

Хвалете Господа с арфа, пейте Му псалми с десетострунен псалтир.

Псалми 42:6

Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене; затова си спомням за Теб от земята на Йордан и на планините Ермон, от гората Мисар.

Псалми 57:8

Събуди се, душо моя; събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Псалми 57:9

Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите.

Псалми 63:2

Така съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава.

Псалми 81:2

Запейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог; защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда – като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец и като невеста, накитена с украшенията си.

Захария 13:9

Тази трета част Аз ще прекарам през огън, пречиствайки ги, както се чисти среброто, и изпитвайки ги, както се изпитва златото. Те ще призоват Моето име и Аз ще ги послушам; ще кажа: Те са Мой народ; а те ще кажат, всичките: Господ е мой Бог.

Римляни 5:11

И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Откровение 5:8

И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесет и четиримата старейшини паднаха пред Агнеца, като всеки държеше арфа и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите.