Псалми 22:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.

Цариградски

²⁵ За тебе ще е хвалата ми в голямо събрание. Ще изпълня обещанията си пред онези които му се боят.

Ревизиран

²⁵ От Тебе е гдето принасям хваление в голямото събрание; Ще изпълня обреците си пред ония, които Му се боят.

Верен

²⁵ От Теб е моето хваление в голямото събрание: ще изпълня обещанията си пред онези, които Му се боят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ защото Той не презря и не пренебрегна страданието на страдащия, не скри лицето Си от него, вслуша се в неговите викове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ На Тебе принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които Му се боят.

Псалми 22:25 Referencias Cruzadas

Псалми 111:1

На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Ще славя Господа от все сърце Бет в съвета на праведните и сред събранието им.

Псалми 22:22

Ще възвестявам името Ти на братята си; сред събранието ще Те хваля.

Псалми 35:18

Аз ще Те славословя в голямо събрание, ще Те хваля между многоброен народ.

Псалми 56:12

Върху мене, Боже, са моите към Теб оброци; ще Ти принеса благодарствени приноси.

Псалми 65:1

За първия певец, Давидов псалом. Песен. Теб чака хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

Псалми 66:13

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще изпълня пред Теб оброците,

Псалми 66:16

Елате, слушайте всички, които се боите от Бога, и ще разкажа онова, което е сторил за душата ми.