Псалми 19:4 - Библия ревизирано издание

⁴ тяхната вест е излязла по цялата земя и думите им – до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,

Цариградски

⁴ По всичката земя излезе вещанието им. И до краищата на вселенната словесата им. В тях постави скиния за слънцето,

Ревизиран

⁴ Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,

Верен

⁴ Вестта им е излязла по цялата земя и думите им – до краищата на вселената. В тях е поставил шатър за слънцето;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ без говор или думи, без да се чува гласът им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Да си спомни всички твои жертвени приноси и твоето всесъжение да направи тучно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тяхната вест е излязла по цялата земя и думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,

Псалми 19:4 Referencias Cruzadas

Псалми 104:2

Ти, Който се обличаш със светлината като с дреха и простираш небето като завеса;

Псалми 98:3

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израил; ще те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Мое спасение до земния край.

Малахия 4:2

А на вас, които се боите от името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата с изцеление в крилата си; и ще излезете и ще се разиграете като телета из обора.

Римляни 10:18

Но казвам: Те не са ли чули? Наистина, чули са: „По цялата земя се разнесе гласът им, и думите им – до краищата на вселената.“