Псалми 114:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Какво ти стана, море, че си побегнало? На теб, Йордане, че си се върнал назад?

Цариградски

⁵ Що ти стана, море, че си побегнало? На тебе, Йордане,че си се върнал назад?

Ревизиран

⁵ Що ти стана, море, та си побягнало? <На тебе> Иордане, та си се върнал назад?

Верен

⁵ Какво ти стана, море, че побягна? На теб, Йордане, че се върна назад?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Какво ти е, море, че бягаш, и ти, Йордане, защо се върна назад?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе, Йордане, та назад се върна?

Псалми 114:5 Referencias Cruzadas

Авакум 3:8

Негодува̀ ли Господ против реките? Беше ли гневът Ти против реките, беше ли гневът Ти против морето, че си възседнал на конете Си и на колесниците Си, за да избавяш?