Псалми 114:2 - Библия ревизирано издание

² Юда стана светилище на Бога, Израил – Негово владение.

Цариградски

² Юда му стана светилище, Израил владичество негово.

Ревизиран

² Юда стана светилище <на Бога>, Израил Негово владение.

Верен

² Юда стана Неговото светилище, Израил – Неговото владение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² тогава Юдея стана светиня на Господа, Израил – Негово владение.

Библия синодално издание (1982 г.)

² наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Юда стана светилище на Бога, Израил – Негово владение.

Псалми 114:2 Referencias Cruzadas

Изход 15:17

Ще ги въведеш и насадиш в хълма на Твоето наследство, на мястото, Господи, което Си приготвил за Свое обиталище, в светилището, Господи, което ръцете Ти утвърдиха.

Изход 25:8

И да Ми направят светилище, за да обитавам между тях.

Изход 6:7

Ще ви направя Мой народ и ще бъда ваш Бог, и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви извеждам от египетското иго.

Левит 11:45

Защото Аз съм Господ, Който ви изведох от Египетската земя, за да ви бъда Бог; и така, бъдете святи, защото Аз съм свят.

Второзаконие 23:14

Защото Господ, твоят Бог, ходи сред стана ти, за да те избави и да предава неприятелите ти пред тебе; затова станът ти трябва да бъде осветен, за да не види Господ нещо нечисто в теб и да се отвърне от тебе.

Второзаконие 27:12

Когато преминете Йордан, ето кои да застанат на хълма Гаризин, за да благославят народа: Симеон, Левий, Юда, Исахар, Йосиф и Вениамин;

Второзаконие 27:9

Тогава Моисей и левитските свещеници казаха на целия Израил: Мълчи и слушай, Израилю, днес вие станахте народ на Господа, вашия Бог.

Второзаконие 7:6

Понеже вие сте народ свят на Господа, вашия Бог; вас избра Господ, вашият Бог, да Му бъдете собствен народ измежду всички племена, които са по лицето на земята.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негов народ; и сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.