Псалми 106:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Съгрешихме ние и бащите ни, беззаконие и нечестие извършихме.

Цариградски

⁶ Съгрешихме ние и отците ни: Беззаконие и нечестие направихме.

Ревизиран

⁶ Съгрешихме ние и бащите ни, Беззаконие и нечестие сторихме.

Верен

⁶ Съгрешихме, ние и бащите ни, извършихме беззаконие, постъпихме безчестно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ние и нашите предци съгрешихме, извършихме беззаконие, постъпихме несправедливо.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги избави от техните неволи

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Съгрешихме ние и бащите ни, беззаконие и нечестие сторихме.

Псалми 106:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:47

все пак, ако дойдат на себе си в земята, където са отведени като пленници, и се обърнат и Ти се помолят в земята на поробителите си, и кажат: Съгрешихме, беззаконствахме, извършихме неправда,

Ездра 9:10

Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото изоставихме заповедите,

Неемия 1:7

много се развратихме пред Теб и не опазихме заповедите, наредбите и законите, които Ти даде на слугата си Моисей.

Неемия 9:16

Но те и бащите ни се възгордяха, закоравиха врата си и не послушаха Твоите заповеди;

Псалми 78:8

и да не станат като бащите си – упорито и непокорно поколение, поколение, което не утвърди сърцето си и чийто дух не беше непоколебим за Бога.

Йеремия 14:20

Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе.

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашето посрамване; защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си – дори до днес, и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.

Левит 26:40

Но ако изповядат беззаконието си и беззаконието на бащите си в престъплението, което са извършили против Мен, и още, че са ходили против Мен

Числа 32:14

И, ето, вместо бащите си, издигнахте се вие, прибавка на грешни хора, и ще разпалите повече пламъка на Господния гняв против Израил.

Матей 23:32

Допълнете и вие мярката на бащината си вина.