Псалми 104:32 - Библия ревизирано издание

³² Който, когато гледа към земята, тя трепери, когато се допира до планините, те димят.

Цариградски

³² Който гледа върху земята, и тя трепери: Прикасава се до горите, и димят.

Ревизиран

³² Който, кога гледа на земята, тя трепери, Кога се допира до планините, те димят.

Верен

³² Той е, който поглежда към земята и тя трепери, докосва планините и те димят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Погледне ли към земята, тя се тресе; допре ли се до планините, те димят.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Вместо дъжд напрати върху тях град, палещ огън върху земята им,

Псалми 104:32 Referencias Cruzadas

Псалми 114:7

Трепери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,

Псалми 144:5

Господи, приклони небесата Си и слез, допри се до планините и те ще задимят.

Псалми 50:3

Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря.

Псалми 77:16

Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепериха се и бездните.

Псалми 77:19

През морето беше Твоят път и стъпките Ти – през големите води, и следите Ти не се познаваха.

Изход 19:18

А Синайската планина беше цялата в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът ѝ се вдигаше като дим от пещ и цялата планина се тресеше силно.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене?, казва Господ, няма ли да треперите пред Мене, Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето, която то не може да премине; така че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят, при все че бучат, пак няма да я преминат?

Амос 8:8

Няма ли да се поклати земята за това и всеки, който живее на нея, да жалее? Така! И тя цяла да се издига като Нил, ще се развълнува и спада пак като Египетската река.

Авакум 3:10

Видяха Те планините и се уплашиха; водният потоп нападна; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.

Откровение 19:3

И втори път казаха: Алилуя! И димът от нея се издига до вечни векове.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побегнаха земята и небето и не се намери място за тях.