Псалми 102:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, защото забравям да ям хляба си.

Цариградски

⁴ Поразено е сърдцето ми и изсъхнало като трева, Щото забравих да ям хляба си.

Ревизиран

⁴ Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, Защото забравям да ям хляба си.

Верен

⁴ Сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, така че забравям да ям хляба си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото дните ми изчезнаха като дим и костите ми са обгорени като от огън;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ избавя от гроб твоя живот, увенчава те с милост и щедрости;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Поразено е сърцето ми и изсъхнало е като трева, защото забравям да ям хляба си.

Псалми 102:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 12:17

И старейшините на дома му станаха и дойдоха при него, за да го вдигнат от земята, но той отказа, нито вкуси хляб с тях.

Ездра 10:6

Тогава Ездра стана отпред Божия дом и отиде в стаята на Йоанан, Елиасивовия син; но когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото тъжеше за престъплението на онези, които са били в плена.

Йов 10:1

Душата ми се отегчи от живота ми; затова ще се предам на оплакването си, ще говоря в горестта на душата си.

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мен и костите ми изгоряха от огън.

Йов 33:20

така че душата му се отвръща от хляб и сърцето му – от вкусното ястие.

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Псалми 102:11

Дните ми са като удължена сянка в късен следобед и аз изсъхвам като трева.

Псалми 102:9

Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи

Псалми 37:2

Защото като трева скоро ще се окосят и като зелена трева ще повехнат.

Псалми 42:6

Боже мой, душата ми е отпаднала дълбоко в мене; затова си спомням за Теб от земята на Йордан и на планините Ермон, от гората Мисар.

Псалми 69:20

Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой – и утешители, но не намерих.

Псалми 77:3

Спомням си за Бога и се смущавам; оплаквам се и духът ми отпада. (Села.)

Исаия 40:7

тревата съхне, цветът вехне; защото дишането Господне духа върху него; наистина народът е трева!

Плачът на Йеремия 3:13

заби в бъбреците ми стрелите на колчана Си.

Плачът на Йеремия 3:20

Душата ми, като ги помни непрестанно, се е смирила дълбоко.

Деяния 9:9

И прекара три дни, без да вижда, и не яде, нито пи.