Притчи 6:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Да не пожелаеш хубостта ѝ в сърцето си; да не те улови с клепачите си;

Цариградски

²⁵ Да не похотствуваш хубостта й в сърдцето си: Да те не улови с клепачите си.

Ревизиран

²⁵ Да не пожелаеш хубостта й в сърцето си; Да не те улови с клепачите си;

Верен

²⁵ Не пожелавай красотата є в сърцето си и да не те улови с миглите си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Не пожелавай хубостта ѝ в сърцето си и да не те плени с клепките си,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Не пожелавай хубостта ѝ в сърцето си, (да не бъдеш уловен чрез очите си) и да не те увлече с клепките си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Не пожелавай в сърцето си хубостта ѝ; да не те улови с клепачите си,

Притчи 6:25 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 9:30

Така Ииуй дойде в Езраел. Езавел, като чу, начерни клепачите на очите си, накити главата си и надникна през прозореца.

Йов 31:1

Сключих завет с очите си; и как бих погледнал към девица?

Песен на песните 4:9

Пленила си сърцето ми, сестро моя, невесто, пленила си сърцето ми с един поглед на очите си, с една огърлица на шията си.

Исаия 3:16

При това, казва Господ, понеже сионските дъщери са горди и ходят с извисена шия и с безсрамни очи, ходят също ситно и дрънкат с верижки на краката си,

Йеремия 4:30

А ти, запустяла, какво ще правиш? Ако и с червено да се облечеш, ако и със златни накити да се украсиш, ако и с много боя да боядисаш очите си, напразно ще се украсиш; любовниците ти ще те презрат, ще търсят да отнемат живота ти.

Йезекиил 23:40

И още – пратихте за мъже да дойдат отдалеч, до които като се проводи пратеник, ето, дойдоха; и за тях си се окъпала, изписала си очите си и си се украсила с накити,

Матей 5:28

Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Второзаконие 5:21

Не пожелавай жената на ближния си; нито да пожелаваш къщата на ближния си, нито нивата му, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е нещо, което е на ближния ти.