Притчи 30:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Цариградски

¹⁷ Окото което се присмива на баща си И презира да се покорява на майка си, Гарвани дебърни ще го изкълват, И пилци орлови ще го изядат.

Ревизиран

¹⁷ Окото, което се присмива на баща си, И презира покорност към майка си, Гарвани от долината ще го изкълват, И орлови пилци ще го изядат.

Верен

¹⁷ Око, което се присмива на баща си и презира покорството към майка си, гарваните на потока ще го изкълват и малките орлета ще го изядат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Око, което се присмива на баща и презира покорността към майка, ще бъде изкълвано от гарвани при потока и изядено от малки орлета!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Око, което се присмива на баща и нехае да се покорява на майка, ще бъде изкълвано от долински гарвани и от орлови пилци изядено!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Окото, което се присмива на баща си, и презира покорността към майка си, гарваните от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.

Притчи 30:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:10

Тогава Ресфа, дъщеря на Айя, взе вретище, постла го на канарата и от началото на жътвата, докато падна на телата дъжд от небето, не оставяше летящите птици да се допрат до тях денем, нито полските зверове нощем.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, а безумен човек презира майка си.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Притчи 23:22

Слушай баща си, който те е родил, и не презирай майка си, когато остарее.

Притчи 30:11

Има поколение, което кълне баща си и не благославя майка си.

Притчи 30:18

Три неща има, които са непостижими за мене, дори четири, които не разбирам:

Левит 20:9

Всеки, който прокълне баща си или майка си, да бъде умъртвен; баща си или майка си е проклел; кръвта му да бъде върху него.

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си; и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен? И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? – казва Господ на Силите на вас, свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Второзаконие 28:26

Трупът ти ще бъде храна на всички въздушни птици и на земните зверове; и няма да има кой да ги отпъжда.

Първо Царе 17:44

Филистимецът каза също на Давид: Ела при мен и ще дам месата ти на летящите птици и на земните зверове.