Притчи 26:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Който копае ров, ще падне в него, и който търкаля камък, върху него ще се обърне.

Цариградски

²⁷ Който копае ров ще падне в него; И камикът ще се върне върхъ тогоз който го търкаля.

Ревизиран

²⁷ Който копае ров ще падне в него, И който търкаля камък, върху него ще се обърне.

Верен

²⁷ Който копае ров, ще падне в него и камъкът ще се върне върху онзи, който го търкаля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Който копае яма на ближния си, сам ще падне в нея, и който търкаля камък нагоре за другия, той върху самия него ще падне.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Който копае яма, той ще падне в нея, и който търкаля камък нагоре, върху него ще се върне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Който копае ров, ще падне в него; и който търкаля камък, върху него ще се търкулне.

Притчи 26:27 Referencias Cruzadas

Естир 7:10

И така обесиха Аман на бесилката, която беше приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Естир 9:25

когато обаче Естир дойде пред царя, той с писма заповяда да се върне върху неговата глава замисленото зло, което беше наредил с хитрост против юдеите, и да бъдат обесени на бесилката той и синовете му.

Псалми 10:2

Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; те се хващат в лукавствата, които онези измислят.

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за стъпките ми; душата ми се е навела; изкопаха яма пред мене; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 9:15

Народите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.

Притчи 28:10

Който заблуждава праведните в лош път, той сам ще падне в своята яма, а непорочните ще наследят добрини.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония и с въжетата на своя грях ще бъде държан.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, ще падне в нея; и който разбива ограда, него змия ще ухапе.

Исаия 3:11

Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 3:8

защото Йерусалим рухна, Юдея падна, понеже и каквото говорят, и каквото правят, са противни на Господа и дразнят славните Му очи.