Притчи 25:23 - Библия ревизирано издание

²³ Както северният вятър причинява дъжд, така и тайно одумващият език – разгневено лице.

Цариградски

²³ Северний вятър изгонва дъжда, А разгневено лице пошепнуващ език.

Ревизиран

²³ Както северният вятър произвежда дъжд, Така и тайно одумващият език - разгневено лице.

Верен

²³ Северният вятър донася дъжд, а тайно злословещият език – разгневени лица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Северният вятър докарва дъжд, а тайният език – гневни лица.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Северен вятър дъжд причинява, а таен език – недоволни лица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Както северният вятър носи дъжд, така и подлият език – разгневено лице.

Притчи 25:23 Referencias Cruzadas

Йов 37:22

и е дошло златозарно сияние от север; а как ще погледнат към Бога, у Когото е страшна слава!

Йов 37:9

От пространството си иде бурята и студът – от ветровете, които разпръскват облаците.

Псалми 101:5

Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.

Псалми 15:3

който не одумва с езика си, нито струва зло на приятеля си, нито приема да хвърли укор против ближния си,

Псалми 35:16

Като нечестивите смешници в пиршества скърцаха към мене със зъби.

Притчи 26:20

Където няма дърва, огънят изгасва; и където няма клюкар, раздорът престава.

Римляни 1:30

клюкари, клеветници, богомразци, нахални, горделиви, самохвалци, изобретатели на злини, непокорни на родителите си,

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;