Притчи 23:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето.

Цариградски

⁵ Ще туриш ли очите си на онова което го няма? Защото наистина то си прави крила, Като орел лети към небето.

Ревизиран

⁵ Хвърляш ли на него очите си, - то го няма! Защото наистина <богатството> си прави крила, Както орел що лети към небето.

Верен

⁵ Насочиш ли към него очите си – и го няма; защото богатството наистина си прави крила като орел, който лети към небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Отправиш ли взор към него, ето – няма го вече: то си е направило криле и полита към небето като орел.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ нима ще хвърлиш око на нещо, което го няма? Защото богатството наистина си прави крила и отлита като орел към небето.

Притчи 23:5 Referencias Cruzadas

Битие 42:36

Тогава баща им Яков каза: Вие ме оставихте без деца; Йосиф го няма, Симеон го няма, а искате и Вениамин да заведете; върху мене падна всичко това!

Йов 27:19

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си – и го няма;

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Притчи 27:24

защото богатството не е вечно и короната не трае от род в род.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, казва проповедникът; суета на суетите, всичко е суета.

Еклисиаст 12:8

Суета на суетите, казва проповедникът, всичко е суета.

Исаия 55:2

Защо харчите пари за онова, което не е хляб, и труда си за това, което не насища? Послушайте Ме с внимание и ще ядете благо, и душата ви ще се наслаждава с най-доброто.

Йеремия 22:17

А твоите очи и твоето сърце не са в друго, освен в нечестната си печалба и в проливане на невинна кръв, и в извършване на насилие и угнетение.

Йеремия 39:12

Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло, а каквото ти каже, това да му направиш.

Матей 6:19

Не си събирайте съкровища на земята, където молец и ръжда ги разяждат и където крадци подкопават и крадат.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не високоумстват, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надмеността в живота, не е от Отца, но от света;