Притчи 17:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ Безумен син е тъга на баща си и горест на тази, която го е родила.

Цариградски

²⁵ Безумний син е тъга на отца си, И горкост на тази която го е родила.

Ревизиран

²⁵ Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.

Верен

²⁵ Безумен син е тъга за баща си и горчивина за тази, която го е родила.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Глупавият син създава неприятности за баща си и е мъка за тази, която го е родила.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Глупав син е скръб за баща си и огорчение за майка си.

Притчи 17:25 Referencias Cruzadas

Второ Царе 19:1

Известиха на Йоав: Царят плаче и тъжи за Авесалом.

Притчи 10:1

Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, а безумен човек презира майка си.

Притчи 17:21

Който ражда безумен син, ще има скръб, и бащата на глупавия няма радост.

Притчи 19:13

Безумен син е бедствие за баща си и препирните на свадлива жена са като непрестанен капчук.

Притчи 23:25

И така, нека се веселят твоят баща и твоята майка и да се възхищава онази, която те е родила.

Притчи 29:15

Тоягата и изобличението дават мъдрост, а пренебрегнатото дете засрамва майка си.